1 00:00:38,706 --> 00:00:40,206 Whoo! 2 00:00:40,290 --> 00:00:43,084 Oh, ya! ya, awak nak menari? 3 00:00:43,168 --> 00:00:45,294 Anda tidak kisah jika l bangun di sana, adakah anda? 4 00:00:47,131 --> 00:00:48,214 Ini jenis seksi. 5 00:00:48,298 --> 00:00:50,007 Ya. Suka! 6 00:00:50,092 --> 00:00:51,551 Awak ni seksi. 7 00:00:51,635 --> 00:00:52,677 Awak patut ambil salah satu daripada ini. 8 00:00:52,761 --> 00:00:54,721 Sangat ringan dihidupkan bahu anda, wanita. 9 00:00:54,805 --> 00:00:58,266 Cubalah, cubalah. Di sana anda pergi. Terasa baik, ya? 10 00:00:58,350 --> 00:01:01,310 Whoo! 11 00:01:02,146 --> 00:01:03,479 Di sini. 12 00:01:03,564 --> 00:01:06,649 Ikuti saya, wanita. Ikut saya ke daftar tunai. 13 00:01:07,109 --> 00:01:09,026 Saya melihat anda semua. Korang tengok macam awak hisap rumpai kan? 14 00:01:09,111 --> 00:01:10,069 Okay, awak akan buat merokok semangkuk, 15 00:01:10,154 --> 00:01:11,279 awak akan beli salah satu TV ini. 16 00:01:11,363 --> 00:01:13,364 Philips, baiklah. Awak tahu, awak baik hati tinggi, terasa baik. 17 00:01:13,449 --> 00:01:15,158 Samsung, macam tahun lepas. 18 00:01:15,242 --> 00:01:16,868 Magnavox, bam! 19 00:01:16,952 --> 00:01:19,454 Itu satu letupan! awak direjam, ia akan meniup fikiran anda! 20 00:01:19,538 --> 00:01:21,414 Awak nak pergi sangat kecil, saya dapat yang ini. 21 00:01:21,498 --> 00:01:24,500 kecil sungguh. tengoklah telefon selak ini. Tengok. 22 00:01:25,002 --> 00:01:26,919 "Hello, Joan. awak buat apa?" 23 00:01:27,004 --> 00:01:28,421 “Entahlah. awak buat apa?" 24 00:01:28,505 --> 00:01:29,922 "Saya hebat." 25 00:01:38,140 --> 00:01:39,182 awak sangat teruk. 26 00:01:39,266 --> 00:01:41,058 lelaki? Christy. 27 00:01:41,769 --> 00:01:42,935 Hei. 28 00:01:46,356 --> 00:01:50,151 Kata seorang, dua putera raja berlutut di hadapan anda 29 00:01:50,235 --> 00:01:51,778 Itulah yang saya katakan sekarang 30 00:01:53,071 --> 00:01:55,198 Ini, ambil kad saya. Ambil kad saya. 31 00:01:58,368 --> 00:02:00,411 Ambil kad saya. Okay? Ambil kad saya. 32 00:02:01,580 --> 00:02:06,000 Pergi, Joan. Pergi, Joan. Pergi, Joan. Pergi, Joan. 33 00:02:06,084 --> 00:02:09,128 Dalam rumah. Pergi, Joan. Pergi, Joan. 34 00:02:11,465 --> 00:02:12,882 Oh. Maaf, Joan. 35 00:02:17,137 --> 00:02:20,890 Okay, picit puting. Picit puting. Lebih keras. 36 00:02:22,392 --> 00:02:24,435 Okay. Oh, Tuhanku! 37 00:02:24,728 --> 00:02:25,937 awak buat apa? 38 00:02:26,021 --> 00:02:27,063 Rasa itu. 39 00:02:29,608 --> 00:02:32,151 Kita tidak boleh melakukan ini. Jerry ada di luar sana. 40 00:02:32,236 --> 00:02:33,236 Dia boleh menonton. 41 00:02:34,738 --> 00:02:36,405 Apa yang membuatkan anda sangat seksi? 42 00:02:37,825 --> 00:02:38,908 Oh, Tuhanku. 43 00:02:43,080 --> 00:02:45,122 Saya berjanji kepada anda, kawan, 80 watt lebih 44 00:02:45,207 --> 00:02:46,833 daripada yang anda perlukan untuk ruang tamu. 45 00:02:47,459 --> 00:02:48,876 maafkan saya. 46 00:02:50,796 --> 00:02:54,257 Hello? Oh, Yesus. Lebih keras. 47 00:02:54,591 --> 00:02:55,633 Oh! 48 00:02:55,717 --> 00:02:57,969 Okay. Oh! Apa yang. . . 49 00:02:58,595 --> 00:03:00,137 awak sialan sekeping najis! 50 00:03:00,222 --> 00:03:01,597 Awak kacau anak kecik! 51 00:03:01,682 --> 00:03:03,975 Christy! apa kejadahnya salah dengan awak? 52 00:03:04,059 --> 00:03:05,184 Macam mana saya boleh percayakan awak lagi? 53 00:03:05,269 --> 00:03:06,227 saya tak tahu. saya minta maaf sangat. 54 00:03:06,353 --> 00:03:07,562 Apa yang salah dengan awak? Tidak, saya. . . 55 00:03:07,646 --> 00:03:10,189 Anda tahu, Fujitsu membuat perkara yang sama unit untuk 40 dolar kurang. 56 00:03:10,315 --> 00:03:12,400 Betul ke? Ya, tetapi mereka jangan jual kat sini. 57 00:03:12,484 --> 00:03:13,818 Oh. . . 58 00:03:13,902 --> 00:03:16,779 Tetapi saya boleh mendapatkannya untuk anda, jika anda mahu. 59 00:03:16,864 --> 00:03:18,030 Oh! adakah awak, macam, okay? 60 00:03:19,825 --> 00:03:20,867 Oh. 61 00:03:20,951 --> 00:03:22,368 Ya. Okay. 62 00:03:22,452 --> 00:03:23,953 Beri saya nombor anda. Saya akan beritahu awak apabila saya memilikinya. 63 00:03:24,079 --> 00:03:25,079 Um. . . 64 00:03:25,163 --> 00:03:26,831 siapa nama awak? Amber. 65 00:03:26,957 --> 00:03:28,541 Anda mempunyai mata yang cantik. Diamlah, Christy! 66 00:03:29,418 --> 00:03:30,459 awak. 67 00:03:31,211 --> 00:03:33,212 Jangan awak pernah bercinta masuk sini lagi! 68 00:03:33,297 --> 00:03:36,257 Awak tahu tak? Anda berhutang saya komisen pada $54,000 nilai kadar kedua, 69 00:03:36,341 --> 00:03:40,094 knock-off, pasaran kelabu, luar jenama, terlalu mahal peralatan, awak anak jalang. 70 00:03:40,178 --> 00:03:42,179 Saya akan bunuh awak, kesian kau! 71 00:03:42,264 --> 00:03:43,431 Awak tahu tak? kenapa tidak anda hanya menghantarnya kepada saya? 72 00:03:43,515 --> 00:03:44,557 Christy tahu alamatnya. 73 00:03:45,559 --> 00:03:47,977 Amber! 434-6603! 74 00:03:52,316 --> 00:03:53,274 kenapa tidak awak beritahu Daddy 75 00:03:53,358 --> 00:03:55,735 betapa hospital pusat bandar Chicago benar-benar seperti? 76 00:03:55,819 --> 00:03:59,614 Pesakit dibawa masuk dengan menggigil, loya, iskemia, jelas terkejut. 77 00:03:59,698 --> 00:04:00,948 Adakah anda melakukan CBC? 78 00:04:01,033 --> 00:04:04,118 Maaf, protokol kami tidak wujud ketika itu awak pergi ke sekolah perubatan. 79 00:04:04,202 --> 00:04:07,538 Oh! Ya, saya pernah berada di bawah batu ini 30 tahun yang lalu. 80 00:04:07,623 --> 00:04:10,458 Berapa banyak intubasi transdermal yang anda miliki dilakukan secara peribadi? 81 00:04:10,542 --> 00:04:14,670 Sayang, saya mengajar perubatan. Saya tidak lagi mengotorkan tangan saya menyentuh pesakit sebenar. 82 00:04:14,838 --> 00:04:16,339 Ha! Sentuh pesakit? 83 00:04:16,423 --> 00:04:18,007 Mengapa sesiapa sahaja nak buat macam tu? 84 00:04:18,091 --> 00:04:20,092 Anda tidak dibenarkan dalam perbualan ini. 85 00:04:20,177 --> 00:04:22,345 maafkan saya. Saya telah membantu lebih ramai pesakit daripada yang pernah anda lakukan. 86 00:04:22,429 --> 00:04:23,763 Boleh saya tuang minuman ini atas kepala awak? 87 00:04:23,847 --> 00:04:25,598 apa yang tak kena dengan menjadi kaya? 88 00:04:25,682 --> 00:04:27,642 Tuhan sahaja yang tahu anda tidak boleh melakukannya dalam bidang perubatan lagi. 89 00:04:27,726 --> 00:04:28,768 Dia betul tentang itu! 90 00:04:28,852 --> 00:04:30,603 Jangan tolong dia membenarkan kemalasannya. 91 00:04:30,687 --> 00:04:32,813 Saya sudah membenarkan kemalasan saya. 92 00:04:32,898 --> 00:04:36,192 Ia dipanggil $35 juta pada IPO pertama saya. 93 00:04:36,777 --> 00:04:37,777 Jamie, tolong saya. 94 00:04:37,861 --> 00:04:39,236 Dia seorang geek yang bertuah. 95 00:04:39,321 --> 00:04:41,280 Dan dia akan sentiasa jadi geek. 96 00:04:41,365 --> 00:04:43,282 ya? Nah, geek ini adalah mengambil balik saham anda. 97 00:04:43,367 --> 00:04:44,408 Saya tak salahkan awak. 98 00:04:44,493 --> 00:04:46,494 Profesion itu hancur apabila mereka membenarkan wanita masuk. 99 00:04:46,578 --> 00:04:47,620 Saya membunuh kamu berdua. 100 00:04:47,704 --> 00:04:51,123 Saya akan bunuh kamu semua jika kamu tidak masuk ke sana dan duduk. 101 00:04:51,208 --> 00:04:53,751 Dan kita dapat menyimpan semua saham. 102 00:04:53,961 --> 00:04:55,211 Ugh ! Baiklah. 103 00:04:58,882 --> 00:05:00,716 Jamie! 104 00:05:01,259 --> 00:05:02,385 Sudah tentu, ia benar-benar berlaku. 105 00:05:02,469 --> 00:05:04,428 Siapa nak tengok filem tentang protes? 106 00:05:04,513 --> 00:05:06,138 apapun. 107 00:05:06,223 --> 00:05:08,724 Kepada jualan daripada syarikat Josh! 108 00:05:08,809 --> 00:05:10,768 Apa sahaja yang dilakukannya. Ya! 109 00:05:11,103 --> 00:05:13,688 Hidup perisian perubatan. 110 00:05:14,314 --> 00:05:15,982 Dan sekolah perubatan keciciran di mana-mana. 111 00:05:16,066 --> 00:05:17,316 Lebih baik anda memberi sebahagian daripada wang ini pergi, 112 00:05:17,401 --> 00:05:18,818 itu sahaja yang saya ingin katakan. Tidak akan berlaku. 113 00:05:18,902 --> 00:05:20,444 Jamie, apa awak sehingga hari ini? 114 00:05:20,529 --> 00:05:24,490 Jamie menjual peralatan stereo mewah. Ha! 115 00:05:25,409 --> 00:05:26,534 Tidak lagi. 116 00:05:29,287 --> 00:05:30,371 apa maksud awak? 117 00:05:30,455 --> 00:05:33,791 Baiklah, katakan sahaja Jamie telah bertelagah dengan pihak pengurusan. 118 00:05:37,754 --> 00:05:39,422 Saya fikir anda adalah dalam hartanah. 119 00:05:39,506 --> 00:05:42,508 saya sedang mencari peluang lain. 120 00:05:42,592 --> 00:05:46,387 Kita hidup melalui penciptaan kekayaan terbesar dalam sejarah moden, 121 00:05:46,471 --> 00:05:47,763 dan abang saya memutuskan untuk berhenti. 122 00:05:50,225 --> 00:05:54,103 Josh telah bercakap dengan saya tentang jualan farmaseutikal. 123 00:05:54,187 --> 00:05:55,479 Jualan farmaseutikal? 124 00:05:55,564 --> 00:05:56,564 Jualan farmaseutikal. 125 00:05:56,648 --> 00:05:59,358 Anda tahu, ubat yang sepatutnya membantu orang menjadi lebih baik. 126 00:05:59,443 --> 00:06:01,944 Ingat Timmy, rakan sebilik saya dari Brown? 127 00:06:02,029 --> 00:06:04,071 Dia seorang VP di Pfizer. Jadi saya berkata kepada Jamie, 128 00:06:04,156 --> 00:06:06,949 "Jamie, jika awak menghisap zakar saya, Saya akan bawa awak temuduga." 129 00:06:07,117 --> 00:06:09,201 Oh, Josh, jaga mulut awak! Jaga mulut anda! 130 00:06:09,286 --> 00:06:10,703 Saya kata tidak, ibu. Saya kata tidak. 131 00:06:12,956 --> 00:06:15,041 Mengapa anda mahu menjadi wakil farmaseutikal? 132 00:06:15,125 --> 00:06:16,834 "Kenapa awak nak jadi wakil farmaseutikal?" 133 00:06:16,918 --> 00:06:19,086 Kerana ia adalah satu-satunya pekerjaan peringkat permulaan di Amerika 134 00:06:19,171 --> 00:06:20,463 yang membayar lebih 100 ribu setahun. 135 00:06:20,547 --> 00:06:21,547 sebab tu. Tidak. 136 00:06:21,631 --> 00:06:24,383 Orang-orang itu datang ke pejabat kami dengan mereka beg roller dan sampel, 137 00:06:24,468 --> 00:06:25,676 seperti jurujual dari pintu ke pintu. 138 00:06:25,761 --> 00:06:27,136 Mereka adalah penjual dari pintu ke pintu, 139 00:06:27,220 --> 00:06:29,638 hanya apa yang mereka jual mengutip $87 bilion setahun! 140 00:06:29,723 --> 00:06:31,515 Ya, dan mereka berpaling keputusan perubatan yang kompleks 141 00:06:31,641 --> 00:06:32,892 ke dalam pembelian impuls Madison Avenue. Oh, Tuhanku. 142 00:06:32,976 --> 00:06:34,310 Lihat, saya tidak menjual kepada pesakit, okay? 143 00:06:34,394 --> 00:06:35,895 Tidak. Tidak, pesakit hanya melihat iklan di TV. . . 144 00:06:35,979 --> 00:06:37,104 Saya tidak juga buat kerja lagi! 145 00:06:37,189 --> 00:06:38,814 . . .dan menuntut ubat jenama nama mereka daripada doktor. . . 146 00:06:38,899 --> 00:06:39,940 bertenang, awak geram. 147 00:06:40,025 --> 00:06:41,233 . . .dan di sana anda berada untuk membekalkan mereka. 148 00:06:41,318 --> 00:06:42,485 Ini sangat gila 149 00:06:42,569 --> 00:06:44,070 bahawa anda menjerit pada saya untuk apa-apa ! Saya tidak melakukannya! 150 00:06:44,154 --> 00:06:49,533 Jika anda orang gasar tidak akan diam dan habiskan kambing ini, 151 00:06:50,911 --> 00:06:53,287 tiada seorang pun daripada kamu akan mendapat kek coklat itu. 152 00:06:53,830 --> 00:06:55,664 Ya, ibu! Ya, ibu! 153 00:07:03,840 --> 00:07:06,050 Oh, Jamie, kalau awak boleh buat duit sialan, 154 00:07:06,134 --> 00:07:08,260 anda akan sekata lebih kaya daripada saya. 155 00:07:13,266 --> 00:07:14,892 Saya akan menghubungi lelaki Pfizer itu pada waktu pagi. 156 00:07:15,602 --> 00:07:20,272 Mari sambut kelas daripada pelatih 1997! 157 00:07:27,447 --> 00:07:31,867 Ini bukan pil. Ini berpuluh juta dolar dalam penyelidikan. 158 00:07:32,202 --> 00:07:35,621 Ini beribu-ribu berjam-jam kerja keras. 159 00:07:35,705 --> 00:07:38,707 Ini, tuan-tuan dan puan-puan, ialah perisian. 160 00:07:39,209 --> 00:07:40,668 Latihan anda akan enam minggu lepas. 161 00:07:40,752 --> 00:07:44,630 Setiap daripada anda akan meninggalkan di sini yang berkelayakan sepenuhnya profesional penjagaan kesihatan. 162 00:07:44,714 --> 00:07:46,966 Itu 33% kurang panggilan telefon untuk anda pada 4:00 a.m. 163 00:07:47,050 --> 00:07:49,468 Itu 33% kurang marah. . . sial! 164 00:07:50,262 --> 00:07:52,721 Tugas anda adalah untuk pergi melawan penyakit. 165 00:07:59,980 --> 00:08:01,772 Hello. . . sial! 166 00:08:02,315 --> 00:08:03,524 sial! 167 00:08:04,317 --> 00:08:07,987 Ah! sial! Ah! sial! Aduh! 168 00:08:08,321 --> 00:08:12,575 Penggunaan luar label adalah faedah belum diiktiraf oleh FDA. 169 00:08:13,368 --> 00:08:17,079 Tetapi anda boleh meningkatkan jualan dengan membayangkan pada apakah kegunaan ini. 170 00:08:17,164 --> 00:08:18,664 Hello, Doktor. Adakah anda tahu itu menetapkan Zithromax. . . 171 00:08:18,748 --> 00:08:20,374 Menetapkan Zithromax. . . 172 00:08:21,710 --> 00:08:23,002 Bonjour, Doktor! 173 00:08:23,086 --> 00:08:25,171 Menetapkan Zithromax. . . Zithromax. 174 00:08:25,255 --> 00:08:26,380 Ah! 175 00:08:26,590 --> 00:08:30,342 Zoloft, ubat yang diluluskan semata-mata untuk rawatan kemurungan. 176 00:08:30,427 --> 00:08:34,430 Penggunaan luar label: alkoholisme, bulimia, PMS, 177 00:08:34,514 --> 00:08:36,640 merokok, kebimbangan sosial. 178 00:08:37,184 --> 00:08:38,350 Ada soalan? 179 00:08:41,688 --> 00:08:45,024 Zoloft telah dikaitkan dengan bunuh diri idea dalam kalangan remaja. 180 00:08:45,108 --> 00:08:46,108 Tidak terbukti. 181 00:08:46,193 --> 00:08:47,401 Terbukti. Tidak dilaporkan. 182 00:08:48,862 --> 00:08:51,697 Tugas anda adalah pergi berkongsi teknologi ini. 183 00:08:53,074 --> 00:08:56,243 Tugas anda adalah untuk pergi menyelamatkan nyawa. 184 00:08:56,912 --> 00:08:59,955 Industri penjagaan kesihatan hari ini bernilai $2 trilion setahun. 185 00:09:00,290 --> 00:09:02,791 10 syarikat farmasi terbaik buat duit lebih 186 00:09:02,876 --> 00:09:07,838 daripada kesemua 490 Fortune 500 yang lain syarikat digabungkan. 187 00:09:07,923 --> 00:09:09,715 Apa itu keluarga Feldene sebahagian daripada? 188 00:09:09,799 --> 00:09:11,342 Bukan steroid. . . 189 00:09:11,426 --> 00:09:14,303 Anti-radang bukan steroid. NSAID. 190 00:09:17,432 --> 00:09:20,726 Dunia yang lebih baik, itulah sebabnya kami di sini. 191 00:09:20,810 --> 00:09:22,269 Lipitor di Palm Beach ! 192 00:09:23,813 --> 00:09:25,272 Xanax, New England! 193 00:09:27,484 --> 00:09:29,026 Bagaimana dengan awak, Jamie-bamie? 194 00:09:29,110 --> 00:09:32,154 Zoloft dan Zithromax di Lembah Sungai Ohio. 195 00:09:32,697 --> 00:09:34,406 Selamat datang ke Pfizer! 196 00:09:46,336 --> 00:09:48,712 apa awak ni berfikir tentang? 197 00:09:48,797 --> 00:09:50,047 Wang. 198 00:09:53,677 --> 00:09:54,677 Beri perhatian. 199 00:09:54,761 --> 00:09:58,514 Kami tidak akan menjual biskut oat dari rumah ke rumah untuk Pengakap Puteri di sini. 200 00:09:58,598 --> 00:10:00,057 awak bukan wanita Avon sialan. 201 00:10:00,141 --> 00:10:01,475 Awak faham apa yang saya katakan? 202 00:10:02,811 --> 00:10:05,521 Ini adalah jualan tegar, dan anda mempunyai kuota. 203 00:10:05,605 --> 00:10:08,107 Dan orang di pejabat rumah menjejaki kuota tersebut. 204 00:10:08,191 --> 00:10:10,609 Dan panggilan sejuk anda, dan jarak tempuh anda, dan resit anda. 205 00:10:10,694 --> 00:10:12,319 Berapa kerap anda sial melancap. 206 00:10:12,404 --> 00:10:13,821 Berapakah kuota untuk melancap? 207 00:10:15,532 --> 00:10:17,741 Anda boleh melancap sama banyak sesuka hati, pandai, 208 00:10:17,826 --> 00:10:19,159 asalkan awak buat wang yang banyak. 209 00:10:19,244 --> 00:10:20,411 Okay. 210 00:10:21,288 --> 00:10:23,038 Voilà! okay, sekarang, ingat. 211 00:10:23,123 --> 00:10:24,999 Hospital telah dasar tanpa wakil. 212 00:10:25,083 --> 00:10:28,669 Tidak bermakna kita tidak boleh memberikan dokumen jalan yang baik dan kering daripada kereta mereka. 213 00:10:29,379 --> 00:10:30,713 Baiklah? 214 00:10:31,172 --> 00:10:32,256 Ada dia. Baiklah. 215 00:10:32,340 --> 00:10:33,382 Tiada masa seperti sekarang. 216 00:10:33,466 --> 00:10:34,717 Dapatkan kepala anda dalam permainan. Baiklah. 217 00:10:34,843 --> 00:10:36,427 Ingat, Pfizer menjadikan hidupnya lebih baik. Okay. 218 00:10:36,511 --> 00:10:38,304 Pfizer membuat pesakitnya lebih gembira, 219 00:10:38,430 --> 00:10:39,847 jadi dia buat duit lebih. Okay. 220 00:10:39,973 --> 00:10:42,141 Tunggu, pen, pen! Oh, pen! 221 00:10:42,225 --> 00:10:43,225 Sentiasa memimpin dengan pen. 222 00:10:43,560 --> 00:10:45,769 Hadiah ditubuhkan timbal balik! 223 00:10:47,981 --> 00:10:48,981 Doktor! 224 00:10:49,232 --> 00:10:51,567 Hei, Doktor, Jamie Randall. Pfizer. apa khabar? 225 00:10:51,693 --> 00:10:53,485 Tidak, terima kasih. Tengok. . . Kat sini basah. 226 00:10:53,570 --> 00:10:55,195 Saya tidak mahu awak berkompromi sistem imun. 227 00:10:55,280 --> 00:10:56,405 Mari kita bercakap tentang Zithromax sekejap. 228 00:10:56,489 --> 00:10:57,906 Bahagian mana dari "Tidak, terima kasih" awak tak faham ke? 229 00:10:57,991 --> 00:10:59,116 Anda mahu mengambil pen? Tidak, terima kasih. 230 00:10:59,200 --> 00:11:00,409 Okay. 231 00:11:03,830 --> 00:11:05,873 Itu 33% kurang panggilan telefon untuk anda pada 4:00 a.m. 232 00:11:05,957 --> 00:11:06,957 Tolong berhenti, okay? 233 00:11:07,042 --> 00:11:08,459 Itulah sebabnya saya ingin bercakap dengan awak tentang Zithromax, okay? 234 00:11:08,543 --> 00:11:10,586 Kami membaling antibiotik kepada orang saat mereka bersin, 235 00:11:10,670 --> 00:11:11,670 dan ia tidak berfungsi pada virus pula. 236 00:11:11,755 --> 00:11:12,963 siapa nama awak? Goldstein. 237 00:11:13,048 --> 00:11:14,757 Betul. Dr Goldstein, okay, apa yang kita buat. . . 238 00:11:14,841 --> 00:11:18,344 Tidak, apa yang anda lakukan ialah membuat kelas superbug yang tahan dadah. 239 00:11:18,428 --> 00:11:19,887 Dan itu mungkin baik untuk perniagaan, 240 00:11:19,971 --> 00:11:22,389 kerana anda akan berkembang antibiotik yang lebih kuat 241 00:11:22,474 --> 00:11:24,183 dan merosakkan orang sistem imun sama sekali. 242 00:11:24,267 --> 00:11:25,893 Tidak. . awak. . . terima kasih. 243 00:11:37,697 --> 00:11:41,033 model. Ratu kecantikan. 244 00:11:41,368 --> 00:11:44,203 Puteri berkuda. sial. 245 00:11:44,454 --> 00:11:47,498 Awak tahu apa yang saya dengar? Mereka pun mula untuk mengupah penari telanjang. 246 00:11:48,291 --> 00:11:50,000 Saya mendengar itu. 247 00:11:54,297 --> 00:11:55,422 Hei, Lisa! 248 00:11:58,468 --> 00:11:59,718 Nama dia bukan Lisa. 249 00:11:59,803 --> 00:12:01,303 saya tahu. saya tahu. 250 00:12:01,388 --> 00:12:03,389 Tetapi jika setiap masa Saya berkata, "Hei, Lisa," 251 00:12:03,473 --> 00:12:05,641 kemudian akhirnya dia akan datang kepada saya dan dia akan menjadi seperti, awak tahu, 252 00:12:05,725 --> 00:12:10,312 "Nama saya bukan Lisa, ia Jennifer," atau apa sahaja, dan saya akan memohon maaf yang besar 253 00:12:10,397 --> 00:12:14,691 dan saya akan berkata, "Saya fikir awak ialah Lisa yang dulu marah saya sebab tak telefon." 254 00:12:14,776 --> 00:12:17,277 Dan sejak itu, Jennifer, atau apa sahaja namanya, 255 00:12:17,362 --> 00:12:20,656 akan berfikir bahawa saya telah bertemu dengan seorang gadis yang kelihatan adil seperti dia, yang saya tolak. 256 00:12:20,740 --> 00:12:22,950 Dia akan membangunkan keperluan tidak sedarkan diri ini untuk memenangi persetujuan saya, 257 00:12:23,034 --> 00:12:25,285 dan sejak itu, itu kek. 258 00:12:27,330 --> 00:12:28,664 sial! 259 00:12:29,874 --> 00:12:33,502 Etika yang diterima adalah satu wakil pada satu masa. Etika skru. 260 00:12:33,586 --> 00:12:37,047 Wakil yang bersaing bukanlah rakan anda. Baiklah, Knight. 261 00:12:37,173 --> 00:12:38,715 Ke mana awak pergi? Oh. Maaf. 262 00:12:38,800 --> 00:12:40,551 Knight adalah seorang doc awak kena rapat. 263 00:12:40,635 --> 00:12:41,927 Memimpin yang terbesar kumpulan di bandar. 264 00:12:42,011 --> 00:12:45,013 Ramai pelajar kolej yang kacau di Prozac yang sepatutnya berada di Zoloft. 265 00:12:45,098 --> 00:12:46,306 Awak selalu bawa donat? 266 00:12:46,391 --> 00:12:48,142 Jualan farmasi adalah sangat suka dating. 267 00:12:48,226 --> 00:12:51,103 Mereka mahu anda membawa mereka makan malam dan berpura-pura untuk mengharapkan apa-apa balasan. 268 00:12:51,187 --> 00:12:52,396 Dan tiada siapa yang pernah bercinta dengan pergi Belanda. 269 00:12:52,480 --> 00:12:53,522 Tepat sekali. 270 00:12:55,275 --> 00:12:57,860 Gail, selamat pagi! Apa khabar hari yang baik ini? 271 00:13:05,618 --> 00:13:07,661 orang sakit sentuh mereka. 272 00:13:08,705 --> 00:13:12,416 Apabila saya memesan ujian kedua, ia adalah untuk alasan, sial. 273 00:13:12,625 --> 00:13:13,876 sukar dipercayai! 274 00:13:13,960 --> 00:13:16,628 Itu dia. Lain kali. 275 00:13:19,215 --> 00:13:22,968 Jika mereka tidak membawa kami dalam lima minit, kami pergi. Hanya yang kalah menunggu. 276 00:13:23,052 --> 00:13:24,219 Ada dia. 277 00:13:24,304 --> 00:13:25,679 Hai, cantik. Apa khabar? 278 00:13:26,347 --> 00:13:28,140 Pergi ke sini, Trey. 279 00:13:29,225 --> 00:13:31,143 Dua tiket ke La Bohème pada 19hb. 280 00:13:31,227 --> 00:13:34,229 saya benci awak. Boleh tak awak pergi dengan saya bukannya suami saya? 281 00:13:34,314 --> 00:13:37,816 Trey Hannigan. wakil Prozac Lilly, 10 teratas di peringkat kebangsaan. 282 00:13:37,901 --> 00:13:38,901 Syaitan. 283 00:13:38,985 --> 00:13:40,944 Dia sedang menelefon dengan Watson. Anda boleh pergi ke belakang. 284 00:13:41,029 --> 00:13:43,447 Dia sebab kita tak pernah buat kuota kami di Zoloft. 285 00:13:46,451 --> 00:13:47,451 Adakah dia akan masuk? 286 00:13:47,535 --> 00:13:48,744 Macam batang! 287 00:13:48,828 --> 00:13:51,038 Jika kita boleh tunjukkan 5% keuntungan bulanan, 288 00:13:51,122 --> 00:13:52,581 kita akan pergi tanah yang dijanjikan. 289 00:13:53,374 --> 00:13:55,000 Tanah yang dijanjikan? 290 00:13:55,084 --> 00:13:56,543 Chicago. 291 00:13:56,628 --> 00:13:58,712 Tamadun. budaya. 292 00:13:58,796 --> 00:14:01,673 Dan tidak secara kebetulan, isteri dan anak-anak saya. 293 00:14:01,758 --> 00:14:03,884 Hanya yang hebat dan hampir hebat dapatkan Chicago, 294 00:14:03,968 --> 00:14:06,678 tetapi saya mempunyai firasat bahawa awak dan batang berayun anda 295 00:14:06,763 --> 00:14:08,430 mungkin tiket saya ke liga besar. 296 00:14:19,692 --> 00:14:20,734 selamat pagi. 297 00:14:20,818 --> 00:14:23,403 Doktor hanya melihat wakil baru yang membawa makan tengah hari. 298 00:14:23,488 --> 00:14:25,072 Berikut adalah senarai tarikh yang tersedia. 299 00:14:25,198 --> 00:14:27,032 Yang pertama adalah dalam lima minggu. Hebat. 300 00:14:27,116 --> 00:14:31,036 Berikut ialah senarai makanan yang diluluskan, tiada sushi, tiada salad. 301 00:14:31,120 --> 00:14:32,329 Tiada salad. 302 00:14:32,413 --> 00:14:34,540 Tinggalkan anda sampel dengan saya. 303 00:14:35,333 --> 00:14:37,042 Hai. Lima minggu. 304 00:14:37,752 --> 00:14:38,835 Awak akan suka saya. 305 00:14:39,879 --> 00:14:40,879 Saya minta maaf? 306 00:14:40,964 --> 00:14:43,632 Cepat atau lambat, semua orang melakukannya. Awak nak tahu kenapa? 307 00:14:44,133 --> 00:14:45,801 Kerana saya akan melakukan apa sahaja diperlukan untuk mewujudkannya. 308 00:14:45,885 --> 00:14:47,010 Saya sangat boleh dilatih. 309 00:14:47,095 --> 00:14:48,095 siapa nama awak? 310 00:14:48,596 --> 00:14:49,888 Gail. Lima minggu. 311 00:14:49,973 --> 00:14:51,348 Oh, Gail, itu tidak adil. 312 00:14:51,432 --> 00:14:52,724 Saya berbaring sendiri telanjang di sini. 313 00:14:52,809 --> 00:14:54,643 Saya dedahkan kelemahan sebenar saya. 314 00:14:54,727 --> 00:14:56,728 Dan kini anda merejam saya. 315 00:14:57,564 --> 00:14:58,564 Adakah itu adil? 316 00:14:58,898 --> 00:15:01,358 Itu tidak adil. Anda tinggalkan daripada ini. 317 00:15:01,442 --> 00:15:04,027 Lihatlah kamu malaikat rahmat! Bagaimana dokumen mendapat ada kerja yang dilakukan di sekitar sini? 318 00:15:04,112 --> 00:15:05,445 baiklah. apa yang awak nak? 319 00:15:06,447 --> 00:15:08,949 Saya cuma nak awak biar saya tinggalkan sampel saya di tempat dia akan melihatnya. 320 00:15:09,033 --> 00:15:11,326 Kerana jika tidak, anda akan melemparkannya pergi selepas saya pergi. 321 00:15:17,584 --> 00:15:19,918 Gail. Tiada sushi, tiada salad. 322 00:15:33,474 --> 00:15:34,516 Siapa benarkan awak balik sini? 323 00:15:35,268 --> 00:15:37,853 Oh! Dr Knight! Adakah anda tahu bahawa menetapkan Zithromax untuk jangkitan telinga, 324 00:15:37,979 --> 00:15:40,022 cirit-birit dan. . . Cindy! Bolehkah anda berurusan dengan ini, sila? 325 00:15:40,106 --> 00:15:42,524 Bagaimana pula dengan pen? Adakah anda mahu pen? 326 00:15:57,957 --> 00:16:00,292 Baiklah, Prince Charming, masa sudah tamat. 327 00:16:00,376 --> 00:16:01,460 Oh! Okay. 328 00:16:01,794 --> 00:16:04,463 Wah! iaitu pegangan panjang! 329 00:16:04,547 --> 00:16:06,131 Adakah anda mahukan pen? Terima kasih. 330 00:16:06,215 --> 00:16:07,257 Ungu. 331 00:16:07,342 --> 00:16:08,717 Selamat tinggal. Selamat tinggal. 332 00:16:30,782 --> 00:16:31,907 eh, 333 00:16:31,991 --> 00:16:34,493 Saya mendapat sesuatu untuk awak hari ini. 334 00:16:34,577 --> 00:16:38,246 Tunggu, saya fikir. . . Yup. Ada lagi satu untuk awak juga! 335 00:16:40,416 --> 00:16:45,170 Perkara tentang pen ini adalah bahawa mereka mempunyai kecil sedikit petua tentang mereka, 336 00:16:45,254 --> 00:16:47,673 dan kemudian saya berakhir menekan terlalu kuat, dan. . . 337 00:16:47,757 --> 00:16:49,424 Hello, cantik. 338 00:16:50,176 --> 00:16:52,511 Jamie! Jamie, mereka cantik! 339 00:17:06,359 --> 00:17:08,026 Hei, Lisa! 340 00:17:10,822 --> 00:17:15,575 Okey, ini mungkin berkesan untuk anda pada masa lalu, tetapi biarlah saya meletakkannya. 341 00:17:16,160 --> 00:17:19,496 Saya menjadi wakil untuk satu sebab, doktor. 342 00:17:20,123 --> 00:17:24,418 Untuk berjumpa doktor, berkawan dengan doktor, membiak dengan doktor. 343 00:17:25,044 --> 00:17:28,964 Jadi lain kali anda melihat saya di padang, jangan minta edaran. 344 00:17:29,048 --> 00:17:30,882 Ia hanya janggal. 345 00:17:34,220 --> 00:17:37,806 Saya mahu Chicago, Randall. Dan sekarang, anda tidak membuatnya berlaku! 346 00:17:37,890 --> 00:17:40,100 Anda 20% di bawah kuota anda untuk Z, 347 00:17:40,184 --> 00:17:42,144 anda 45% di bawah kuota anda untuk Zoloft! 348 00:17:42,395 --> 00:17:44,312 Anda mahu saya keluar dari pantat anda, awak punk? 349 00:17:44,397 --> 00:17:46,273 Ada jawapan awak. 350 00:17:47,066 --> 00:17:49,025 Dia ada anak kecil mengambil Prozac. 351 00:17:49,110 --> 00:17:50,902 Dia ada anjing mengambil Prozac. 352 00:17:50,987 --> 00:17:53,905 Dia pasti akan mengambil Prozac jika mereka membayar tunai. 353 00:17:53,990 --> 00:17:56,575 Dan dengan cara ini, anda mahu seorang doktor untuk mula menulis Zoloft? 354 00:17:56,659 --> 00:17:57,701 Lelaki itu berdiri di sebelahnya. 355 00:17:58,077 --> 00:17:59,536 Knight? Knight. 356 00:17:59,620 --> 00:18:01,329 Kawan punggung Hannigan. 357 00:18:01,414 --> 00:18:02,914 Tetapi saya bersumpah, dia mula menulisnya, 358 00:18:02,999 --> 00:18:04,583 selebihnya daripada dokumen akan menyusul. 359 00:18:04,667 --> 00:18:06,209 Dan Kota Berangin, di sini kami datang. 360 00:18:10,298 --> 00:18:11,423 Dr Knight. 361 00:18:11,507 --> 00:18:12,549 Hei, saya sudah lewat. 362 00:18:12,633 --> 00:18:13,842 Satu ribu ringgit. 363 00:18:13,926 --> 00:18:14,926 maafkan saya? 364 00:18:15,011 --> 00:18:16,636 Ia adalah cek untuk $1,000. 365 00:18:16,721 --> 00:18:17,763 Untuk apa? 366 00:18:17,847 --> 00:18:19,264 Untuk istimewa Pfizer preceptorship. 367 00:18:19,348 --> 00:18:21,099 Untuk saya membayangi awak, belajar amalan anda, 368 00:18:21,184 --> 00:18:22,392 dan lebih baik berkhidmat keperluan doktor. 369 00:18:23,561 --> 00:18:24,644 Adakah anda merasuah saya? 370 00:18:24,729 --> 00:18:26,938 Tidak, Doktor, tidak. 371 00:18:27,023 --> 00:18:30,901 Ia adalah preceptorship Pfizer khas untuk saya membayangi awak. 372 00:18:32,528 --> 00:18:33,570 Adakah ini gurauan? 373 00:18:33,654 --> 00:18:36,490 Jika anda fikir $1,000 adalah jenaka. 374 00:18:38,701 --> 00:18:40,535 Itu 33% kurang panggilan telefon pada pukul 4.00 pagi. . 375 00:18:40,661 --> 00:18:44,122 Saya akan menulis lebih banyak lagi skrip anda jika saya perunding bergaji tetap. 376 00:18:44,207 --> 00:18:46,124 Nah, anda tahu, kita boleh bercakap kepada mereka tentang itu. 377 00:18:46,209 --> 00:18:49,294 Mereka membelanjakan $5 bilion setahun untuk pemasaran, bukan? Mmm-hmm. 378 00:18:49,378 --> 00:18:51,588 Daripada menerbangkan saya ke Cancún dan membuat saya duduk 379 00:18:51,672 --> 00:18:54,466 beberapa omong kosong, karut, persidangan rakan ke rakan, 380 00:18:54,550 --> 00:18:56,259 berikan saya separuh sahaja wang tunai itu. 381 00:18:56,344 --> 00:18:57,385 Ya, tetapi Cancún. . . Dr Knight, 382 00:18:57,512 --> 00:18:58,595 Puan Putney menelefon. maafkan saya. Maaf. 383 00:18:58,679 --> 00:18:59,971 Anak perempuannya telah untuk menyanyi pada hari Jumaat. 384 00:19:00,056 --> 00:19:01,097 Mereka sedang lakukan Selamat tinggal Birdie, 385 00:19:01,182 --> 00:19:04,476 dan dia bermain Kim, dan dia tertanya-tanya jika anda boleh memanggil antibiotik? 386 00:19:05,061 --> 00:19:06,645 pasti. kenapa tidak Okay, terima kasih. 387 00:19:06,729 --> 00:19:07,813 Hei. 388 00:19:07,897 --> 00:19:10,065 Ini tidak betul. Janice? Janice? 389 00:19:10,149 --> 00:19:12,442 Seorang berusia 26 tahun memerlukan ubat Parkinson? 390 00:19:12,527 --> 00:19:14,486 Beth menulis yang satu itu. 391 00:19:14,570 --> 00:19:15,570 Hai. 392 00:19:15,863 --> 00:19:19,241 Baiklah, lihat, jika pesakit bertanya, awak pelatih, okay? 393 00:19:19,325 --> 00:19:21,493 Ya. Bolehkah saya mengambil nota? 394 00:19:21,577 --> 00:19:23,245 pasti. kenapa tidak Baiklah. 395 00:19:24,497 --> 00:19:26,248 Hei. Saya Dr Knight. 396 00:19:26,332 --> 00:19:28,166 Maggie Murdock. Hai. 397 00:19:28,668 --> 00:19:32,128 Jadi fail anda berkata, "Macam kecemasan." 398 00:19:32,213 --> 00:19:33,421 Ya. Um. . . 399 00:19:33,631 --> 00:19:34,673 Pangsapuri saya dahulu dirompak semalam, 400 00:19:34,757 --> 00:19:36,550 dan mereka mengambil ubat Parkinson saya. 401 00:19:37,552 --> 00:19:39,135 Tetapi gejala saya cukup baik hari ini, 402 00:19:39,220 --> 00:19:41,179 jadi ia "semacam kecemasan." 403 00:19:41,806 --> 00:19:43,557 Saya tahu wakil Lilly awak, Trey Hannigan? 404 00:19:43,641 --> 00:19:45,183 Dia meminta Cindy perah saya, jadi. . . 405 00:19:45,268 --> 00:19:46,643 Ya, Trey seorang lelaki yang hebat. 406 00:19:46,727 --> 00:19:48,770 Oh. Baiklah, Saya tidak akan berkata begitu. 407 00:19:51,941 --> 00:19:53,525 Jadi, monoterapi? 408 00:19:53,609 --> 00:19:56,486 Yap. Sinemet CR, 50 miligram, dua kali sehari, 409 00:19:56,571 --> 00:19:59,781 ditambah Domperidone untuk mengurangkan loya, 10 miligram, tiga kali sehari. 410 00:19:59,866 --> 00:20:01,575 Artane untuk gegaran, dua miligram, 411 00:20:01,659 --> 00:20:03,618 satu tablet keseluruhan, tiga kali sehari. 412 00:20:03,703 --> 00:20:05,328 Dan Prozac, supaya Saya tidak terlalu bengang 413 00:20:05,413 --> 00:20:08,164 tentang mempunyai jurusan gangguan degeneratif pada 26. 414 00:20:08,249 --> 00:20:10,125 Empat puluh miligram, sekali, pada waktu pagi. 415 00:20:10,710 --> 00:20:13,044 Zoloft mempunyai lebih sedikit kesan sampingan. 416 00:20:13,671 --> 00:20:14,838 saya minta maaf, siapa awak 417 00:20:15,464 --> 00:20:16,631 Jamie Randall. 418 00:20:17,216 --> 00:20:18,300 Oh. 419 00:20:18,467 --> 00:20:19,467 Hai. 420 00:20:19,844 --> 00:20:20,886 Intern. 421 00:20:23,931 --> 00:20:27,309 Jadi, Parkinson awal. Itu agak jarang berlaku. 422 00:20:27,393 --> 00:20:28,393 Yeah, yeah, yeah. 423 00:20:28,477 --> 00:20:31,354 Mula-mula mereka fikir ia adalah gegaran yang penting, kemudian penyakit Wilson, 424 00:20:31,439 --> 00:20:36,693 kemudian Huntington. Kemudian, mereka menguji MAS, PSP, sifilis. 425 00:20:37,528 --> 00:20:39,988 Saya sangat gembira untuk negatif pada yang itu. 426 00:20:40,072 --> 00:20:42,908 Saya tidak begitu menikmati pemikiran perasaan macam perempuan murahan abad ke-19. 427 00:20:43,326 --> 00:20:47,787 Jom tengok. Kemudian, terdapat minggu tumor otak, yang sangat menakutkan. 428 00:20:47,872 --> 00:20:50,749 Dan kemudian enam bulan mengejar dystonia yang tidak jelas, 429 00:20:50,833 --> 00:20:53,418 tetapi, tidak, ia ternyata bagus, Parkinson kuno. 430 00:20:53,502 --> 00:20:56,338 Betul. Dan. . . Adakah anda tidak mempunyai pakar saraf? 431 00:20:57,632 --> 00:20:58,965 Kami berpisah. 432 00:21:00,801 --> 00:21:03,428 Dan adakah anda mempunyai insurans? 433 00:21:03,512 --> 00:21:05,639 Adakah saya mempunyai insurans. 434 00:21:07,183 --> 00:21:08,224 Okay. 435 00:21:08,643 --> 00:21:11,311 Sudah tentu. kenapa tidak 436 00:21:11,437 --> 00:21:14,147 Hebat. Adakah terdapat apa-apa lagi Saya boleh buat untuk awak? 437 00:21:14,231 --> 00:21:15,231 Tidak. Oh! 438 00:21:15,358 --> 00:21:16,358 Um. . . 439 00:21:17,151 --> 00:21:18,902 Sebenarnya, ya. 440 00:21:18,986 --> 00:21:22,989 Saya mempunyai tompok pelik pada payudara saya. 441 00:21:23,074 --> 00:21:25,283 Saya tidak tahu, saya cuba untuk tidak panik tentangnya. 442 00:21:25,368 --> 00:21:26,451 Baiklah, mari kita lihat. 443 00:21:26,619 --> 00:21:27,911 Hebat. 444 00:21:31,874 --> 00:21:33,041 Di sini anda pergi. Adakah anda melihat itu? 445 00:21:35,378 --> 00:21:37,963 Itu gigitan labah-labah. adakah ia 446 00:21:38,047 --> 00:21:39,673 Ya, itu gigitan labah-labah. 447 00:21:39,757 --> 00:21:41,007 Hebat! 448 00:21:41,300 --> 00:21:42,342 Baiklah. 449 00:21:42,760 --> 00:21:44,302 Ada awak. Terima kasih, Dr Knight. 450 00:21:44,387 --> 00:21:45,428 pasti. 451 00:21:46,222 --> 00:21:47,889 Anda dialu-alukan. 452 00:21:54,897 --> 00:21:56,564 Anda wakil dadah? Tunggu. . . 453 00:21:56,649 --> 00:21:59,567 Anda benarkan saya menanggalkan baju saya, awak merayap! 454 00:21:59,986 --> 00:22:01,611 Tunggu, tunggu, tunggu. saya terluka. 455 00:22:01,737 --> 00:22:03,780 Gancu anda hanya mengenai mata saya. Tidak, tidak. 456 00:22:03,864 --> 00:22:05,448 saya terluka. saya terluka. Oh, Tuhanku. 457 00:22:05,533 --> 00:22:06,992 Siapa kata saya wakil dadah? 458 00:22:07,076 --> 00:22:08,702 maafkan saya, tengok beg awak! 459 00:22:09,203 --> 00:22:11,621 Saya tidak fikir anda akan pergi ke lapangan terbang sialan. 460 00:22:11,706 --> 00:22:13,748 Okay, tengok, cuma minta maaf, okay? Cuma minta maaf. 461 00:22:13,833 --> 00:22:14,833 Adakah anda akan berbuat demikian sekali sahaja? 462 00:22:14,917 --> 00:22:18,003 Saya sebenarnya ingin mendengar seseorang daripada pihak perubatan masyarakat sebenarnya minta maaf! 463 00:22:18,087 --> 00:22:20,463 Okay. Okay, saya minta maaf. 464 00:22:20,548 --> 00:22:23,925 Saya memohon maaf bagi pihak semua yang sombong, tidak berwajah, 465 00:22:24,010 --> 00:22:26,469 cut-off, bangsat doktor di luar sana 466 00:22:26,554 --> 00:22:30,682 yang telah melayan anda seperti bukan orang sementara mengintip payudara anda. 467 00:22:33,227 --> 00:22:34,436 Jadi siapa nama awak? 468 00:22:35,771 --> 00:22:36,813 awak baik. 469 00:22:37,440 --> 00:22:40,734 Sentuhan mata yang kuat. Keintiman tersirat. Anda akan membuat kuota anda. 470 00:22:41,360 --> 00:22:43,111 Biar saya bawa awak keluar untuk secawan kopi kemudian. 471 00:22:44,530 --> 00:22:45,780 Whoa! Untuk apa itu? 472 00:22:46,198 --> 00:22:47,991 Makan najis dan mati, itulah yang berlaku. 473 00:22:48,075 --> 00:22:50,785 Tidak, tunggu, tunggu! Tunggu sebentar! Saya boleh membuat permohonan maaf yang lebih baik! 474 00:22:56,709 --> 00:22:58,126 Kerana saya ingin tahu. 475 00:23:00,629 --> 00:23:03,757 Seluar ketat putih yang sama Saya pakai setiap hari. 476 00:23:03,841 --> 00:23:06,051 Anda keluar fikiran anda. 477 00:23:06,135 --> 00:23:07,927 baiklah, tiada apa di bawahnya? 478 00:23:10,264 --> 00:23:12,348 awak teruk! Jadi, 479 00:23:13,100 --> 00:23:16,728 Saya perlukan nombor pesakit dia nampak semalam. 480 00:23:16,812 --> 00:23:19,564 Seorang Murdock, atau sesuatu seperti itu. 481 00:23:19,648 --> 00:23:21,107 awak nak Nombor Maggie Murdock? 482 00:23:21,192 --> 00:23:24,861 ya. Kerana dia menyebut, seperti, enam pakar neurologi, 483 00:23:24,945 --> 00:23:27,989 dan Pfizer akan keluar dengan ubat Parkinson baharu, 484 00:23:28,074 --> 00:23:29,407 dan saya mahu hubungi mereka semua, 485 00:23:29,492 --> 00:23:31,326 dan saya mahu buat wang yang banyak, 486 00:23:31,410 --> 00:23:32,619 None Of Perniagaan Anda. 487 00:23:33,829 --> 00:23:36,247 Kita tidak sepatutnya memberikan nombor. apa? 488 00:23:36,332 --> 00:23:38,249 Anda memberi saya nombor anda, awak perempuan jahat. 489 00:23:39,335 --> 00:23:40,502 Adakah rakan-rakan anda tahu betapa teruknya awak sebenarnya? 490 00:23:41,253 --> 00:23:42,712 Jamie! 491 00:23:42,797 --> 00:23:44,255 Kerana jika mereka tahu betapa teruknya awak sebenarnya. . . 492 00:23:46,342 --> 00:23:51,012 Dengar, saya janji saya akan pakai stetoskop lain kali kita main jururawat nakal. 493 00:23:55,976 --> 00:23:57,811 546-2312. 494 00:23:57,895 --> 00:24:00,230 Okay, saya kena pergi. Terima kasih, bye. 495 00:24:04,860 --> 00:24:06,903 awak buat apa kat sini? 496 00:24:08,489 --> 00:24:10,824 Saya semua kacau! 497 00:24:11,450 --> 00:24:14,035 Farrah menghalau aku keluar. tak boleh. 498 00:24:14,453 --> 00:24:15,662 Bolehkah anda percaya itu? 499 00:24:15,746 --> 00:24:18,915 Saya rasa dia sudah meniduri seseorang, Saya bersumpah kepada Tuhan! 500 00:24:18,999 --> 00:24:20,875 Kenapa dia halau awak? Saya tidak tahu, Jamie! 501 00:24:21,001 --> 00:24:23,628 Yesus! Dia kata saya ketagih kepada lucah Internet. 502 00:24:23,712 --> 00:24:25,463 adakah awak Sudah tentu saya! 503 00:24:25,548 --> 00:24:27,132 sial! bukan semua orang? 504 00:24:27,216 --> 00:24:29,217 Oh, Tuhan. Oh, Tuhan. Oh, Tuhanku. 505 00:24:29,426 --> 00:24:31,386 Saya tidak boleh bernafas. 506 00:24:32,429 --> 00:24:34,597 Saya mengalami serangan panik. 507 00:24:35,182 --> 00:24:36,641 Adakah anda mempunyai Ativan? 508 00:24:36,725 --> 00:24:37,767 Kami Xanax. 509 00:24:37,852 --> 00:24:40,395 Baiklah, Xanax! awak ada sebarang sampel Xanax? 510 00:24:40,479 --> 00:24:44,315 Jamie, saya benar-benar tempat yang terdedah sekarang. 511 00:24:48,487 --> 00:24:49,988 Okay. Okay. 512 00:24:50,447 --> 00:24:51,823 Okay. Hei, hei, hei. 513 00:24:51,907 --> 00:24:53,658 Mari sini, mari sini, datang sini. tak apa. 514 00:24:53,742 --> 00:24:55,577 kawan! kawan! 515 00:24:57,163 --> 00:24:59,164 Kami bukan peluk. 516 00:25:02,168 --> 00:25:04,836 Lebih pantas. Ayuh! Kami mendapat ini! 517 00:25:04,920 --> 00:25:06,504 Josh, boleh menolak itu? 518 00:25:06,589 --> 00:25:07,922 Oh. Tidak. 519 00:25:08,257 --> 00:25:09,591 Josh ! 520 00:25:15,264 --> 00:25:17,390 Hello? Kenapa awak ambil gambar tu? 521 00:25:18,767 --> 00:25:21,144 Adakah gadis itu dengan tetek? 522 00:25:22,855 --> 00:25:24,189 Bagaimana awak dapat nombor saya? 523 00:25:25,816 --> 00:25:27,275 Apa, awak panggil Pejabat Knight? 524 00:25:28,944 --> 00:25:30,486 Bagaimana awak dapat nombor saya? 525 00:25:30,571 --> 00:25:32,071 Daripada penyambut tetamu. 526 00:25:32,656 --> 00:25:33,740 Siapa yang awak sial. 527 00:25:33,908 --> 00:25:35,074 Apa yang dia katakan? 528 00:25:35,451 --> 00:25:36,659 Minum kopi dengan saya. 529 00:25:37,995 --> 00:25:40,747 kenapa? Kerana saya wakil dadah. 530 00:25:40,831 --> 00:25:42,040 Saya bukan creep. 531 00:25:44,293 --> 00:25:45,793 Perkara yang sama. 532 00:25:45,878 --> 00:25:50,089 Lihat, saya minta maaf kerana saya merenung tetek awak, tetapi mereka sangat baik. 533 00:25:53,928 --> 00:25:54,969 Hello? 534 00:25:56,222 --> 00:25:57,388 ya. ya. 535 00:25:57,973 --> 00:25:59,933 Oh, saya fikir anda menutup telefon sekejap. 536 00:26:00,476 --> 00:26:01,601 patutkah saya? 537 00:26:02,311 --> 00:26:04,270 Apa, dan terlepas peluang menghina saya? 538 00:26:04,480 --> 00:26:06,856 Oh, awak suka dihina? 539 00:26:09,485 --> 00:26:10,526 Kejap lagi. 540 00:26:12,488 --> 00:26:13,488 Aduh! 541 00:26:14,448 --> 00:26:15,448 Um. . . 542 00:26:16,116 --> 00:26:17,200 Oleh orang yang betul. 543 00:26:17,284 --> 00:26:21,037 Oh, Tuhanku. Ini adalah panggilan jualan, bukan? 544 00:26:21,121 --> 00:26:24,624 Awak akan terus telefon dengan saya sampai saya cakap ya kan? 545 00:26:24,708 --> 00:26:26,584 Baik, saya ambil kerja saya sangat serius. 546 00:26:29,630 --> 00:26:31,506 5:00, Lulu di Clark. 547 00:26:32,174 --> 00:26:33,591 Baiklah. Selamat tinggal. 548 00:26:37,763 --> 00:26:38,763 Aduh! 549 00:26:39,348 --> 00:26:41,307 Mengapa jawapan anda kepada segala keganasan? 550 00:26:44,853 --> 00:26:46,604 Saya kata 5:00. 551 00:26:49,984 --> 00:26:50,942 sangat comel. 552 00:26:51,026 --> 00:26:52,610 Oh! tolong, anda boleh memiliki dia. 553 00:26:52,695 --> 00:26:55,029 Seluar Khaki? Tidak, terima kasih. 554 00:26:58,826 --> 00:27:01,577 Jadi. . . siapa nama awak? 555 00:27:02,538 --> 00:27:03,579 Jamie Randall. 556 00:27:03,664 --> 00:27:06,499 Jamie, betul. Okay, maaf. Apakah permainan anda? 557 00:27:07,376 --> 00:27:08,376 permainan saya? 558 00:27:08,460 --> 00:27:10,295 Saya minta maaf, betul, ini bahagiannya tempat kita berbincang 559 00:27:10,379 --> 00:27:12,797 dari mana kita berasal dan apa yang kita ambil, di kolej. 560 00:27:12,881 --> 00:27:14,340 Anda mempunyai mata yang cantik. 561 00:27:15,509 --> 00:27:17,427 Itu sahaja? Itu yang terbaik awak dapat? 562 00:27:17,511 --> 00:27:18,803 Saya serius. Mereka cantik. 563 00:27:18,887 --> 00:27:21,472 Baiklah, terima kasih. Jom tengok, apa lagi? 564 00:27:21,557 --> 00:27:23,766 zaman kanak-kanak saya? Bilakah saya jatuh sakit? 565 00:27:23,851 --> 00:27:24,976 Jadi, adakah anda sentiasa ini bermakna? 566 00:27:25,060 --> 00:27:26,936 Sebenarnya, ini saya bersikap baik. 567 00:27:31,900 --> 00:27:33,109 Jadi, bagaimana kuota anda bulan ini? 568 00:27:33,193 --> 00:27:34,694 Adakah anda mempunyai yang pertama anda semakan prestasi? 569 00:27:34,778 --> 00:27:36,112 Adakah itu gegaran berehat? 570 00:27:36,947 --> 00:27:38,072 Datang dan pergi? 571 00:27:39,575 --> 00:27:40,742 Ia bukan urusan anda. 572 00:27:41,702 --> 00:27:43,036 Berlaku apabila anda gugup. 573 00:27:43,245 --> 00:27:45,580 Tuan Pakar, kenapa saya gementar? 574 00:27:45,706 --> 00:27:47,623 Kerana anda berminat. Dan itu akan berlaku buat saya gementar? 575 00:27:47,708 --> 00:27:49,167 Ya, fikiran awak memberitahu anda satu perkara, 576 00:27:49,251 --> 00:27:50,918 badan anda memberitahu anda sesuatu yang lain. 577 00:27:53,464 --> 00:27:56,591 Awak tinggalkan saya berdiri 578 00:27:57,134 --> 00:27:58,343 jom pergi. 579 00:28:00,095 --> 00:28:01,095 maafkan saya? 580 00:28:01,180 --> 00:28:03,431 Awak nak tutup kan? Anda mahu bercinta? 581 00:28:03,515 --> 00:28:04,724 Sekarang? 582 00:28:07,644 --> 00:28:08,936 Mmm. Oh, betul, betul, betul. 583 00:28:09,021 --> 00:28:11,689 Saya sepatutnya bertindak seperti Saya tidak tahu sama ada ia betul, 584 00:28:11,774 --> 00:28:15,735 jadi kemudian anda memberitahu saya bahawa tidak ada yang betul atau salah, hanya ada masa. 585 00:28:16,904 --> 00:28:18,196 Dan kemudian saya memberitahu anda bahawa saya tidak boleh, 586 00:28:18,280 --> 00:28:21,199 sambil sebenarnya memberi isyarat kepada awak yang saya boleh, 587 00:28:21,283 --> 00:28:23,368 yang anda tidak perlukan, kerana anda tidak memerlukannya benar-benar mendengar, 588 00:28:23,452 --> 00:28:27,038 kerana ini bukan tentang sambungan untuk anda, ini bukan tentang seks untuk anda. 589 00:28:27,122 --> 00:28:31,084 Ini adalah tentang mencari satu atau dua jam kelegaan daripada kesakitan menjadi awak. 590 00:28:31,168 --> 00:28:32,585 Dan tidak mengapa dengan saya, lihat, 591 00:28:32,669 --> 00:28:35,838 kerana apa yang saya mahukan ialah perkara yang sama. 592 00:28:37,299 --> 00:28:40,426 Awak tinggalkan saya berdiri 593 00:28:40,511 --> 00:28:43,304 di muka pintu menangis 594 00:28:44,264 --> 00:28:47,433 Adakah itu bermakna saya tidak kena tinggalkan tip? 595 00:29:14,711 --> 00:29:18,548 Dan kini anda berfikir, "Adakah saya akan tinggal lima minit atau sepuluh?" 596 00:29:18,632 --> 00:29:21,092 Dan, "Di mana Saya membuang pager saya?" 597 00:29:21,176 --> 00:29:22,468 Mmm. 598 00:29:22,553 --> 00:29:25,096 Saya tidak fikir begitu. Ia berada di bawah meja. 599 00:29:28,100 --> 00:29:31,352 Anda mungkin berfikir, "Siapa nama lelaki ini lagi?" 600 00:29:32,980 --> 00:29:34,647 Selamat tinggal, Johnny. 601 00:29:40,195 --> 00:29:42,780 Saya rasa sudah tiba masanya untuk awak pergi. 602 00:29:42,865 --> 00:29:45,324 Whoa, whoa, Saya tidak perlu pergi. 603 00:29:45,409 --> 00:29:47,869 Baiklah, saya perlukan awak pergi. 604 00:29:49,163 --> 00:29:50,496 Oh, okay. 605 00:29:55,669 --> 00:29:57,753 Seronok jumpa awak. 606 00:30:00,549 --> 00:30:03,217 Seronok bertemu dengan awak, juga. Mungkin kita akan. . . 607 00:30:04,344 --> 00:30:08,347 Kita akan berjumpa di sekeliling. Saya akan tinggalkan kunci di sana. 608 00:30:09,433 --> 00:30:10,725 Terima kasih. 609 00:30:13,395 --> 00:30:16,063 Kerana dia bangun pada waktu pagi 610 00:30:16,315 --> 00:30:18,649 Dan dia pergi kerja pada pukul 9:00 611 00:30:20,152 --> 00:30:22,153 Dan dia pulang ke rumah pada pukul 5:30 612 00:30:22,237 --> 00:30:25,156 Mendapat kereta api yang sama setiap kali 613 00:30:25,240 --> 00:30:28,951 Kerana dunianya dibina 'menepati masa bulat 614 00:30:29,036 --> 00:30:30,995 Ia tidak pernah gagal 615 00:30:31,079 --> 00:30:33,789 Dan dia oh, sangat baik 616 00:30:34,166 --> 00:30:36,959 Dan dia oh, sangat baik 617 00:30:37,044 --> 00:30:39,462 Dan dia oh, sangat sihat 618 00:30:39,546 --> 00:30:42,632 Dalam badan dan fikirannya 619 00:30:42,716 --> 00:30:46,093 Dia seorang yang dihormati tentang bandar 620 00:30:46,178 --> 00:30:50,556 Melakukan perkara yang terbaik begitu konservatif 621 00:30:51,892 --> 00:30:54,810 Dan ibunya pergi ke mesyuarat 622 00:30:57,773 --> 00:31:00,691 Dan dia kacau teh dengan ahli majlis 623 00:31:00,776 --> 00:31:01,776 Semasa membincangkan perdagangan luar negeri 624 00:31:03,904 --> 00:31:05,154 apa? 625 00:31:06,615 --> 00:31:08,282 Tunggu! Tunggu. 626 00:31:12,704 --> 00:31:14,789 Oh, Tuhanku. awak buat apa kat sini? 627 00:31:14,873 --> 00:31:16,332 saya minta maaf. saya minta maaf. 628 00:31:16,416 --> 00:31:18,376 Saya tahu ia sudah sangat lewat. 629 00:31:19,002 --> 00:31:20,002 Oh, Tuhanku! 630 00:31:20,087 --> 00:31:21,629 Oh, Tuhanku! Oh, Tuhanku! 631 00:31:21,713 --> 00:31:22,797 Oh, Tuhanku! 632 00:31:23,423 --> 00:31:25,383 Saya tidak nampak apa-apa! Cermin mata saya tanggal! 633 00:31:25,467 --> 00:31:26,551 Josh, berpalinglah! 634 00:31:30,931 --> 00:31:33,933 Hai. Josh. Gembira bertemu dengan anda. 635 00:31:37,521 --> 00:31:40,898 Saya boleh menyebut enam sebab anemia yang merosakkan 636 00:31:40,983 --> 00:31:43,985 dan empat peringkat sirosis terminal. 637 00:31:44,069 --> 00:31:48,906 Dan pada darjah empat, saya tahu apa itu ileum yang distensi terasa seperti pada palpasi. 638 00:31:50,033 --> 00:31:52,410 Jadi kenapa awak diikat jamin di sekolah perubatan? 639 00:31:52,494 --> 00:31:54,412 Saya tidak ikat jamin. Saya tidak boleh habis kolej. 640 00:31:54,496 --> 00:31:55,580 Saya tidak boleh duduk melalui satu kelas. 641 00:31:55,789 --> 00:31:57,665 Oh. Ritalin pada pukul 10. 642 00:31:58,458 --> 00:31:59,667 Lapan. 643 00:32:00,419 --> 00:32:01,752 menunjuk-nunjuk. 644 00:32:03,463 --> 00:32:05,256 Tetapi anda benar-benar bijak? 645 00:32:05,340 --> 00:32:08,801 Ya. Anak yang hilang, dengan ADD. 646 00:32:09,678 --> 00:32:11,012 Awak nak tahu kebenaran? 647 00:32:11,471 --> 00:32:12,471 Hmm? 648 00:32:13,765 --> 00:32:15,516 Saya tidak dapat memberikan ayah saya kepuasan. 649 00:32:19,813 --> 00:32:21,439 Adakah ini secara amnya bekerja untuk anda? 650 00:32:23,483 --> 00:32:24,692 apa? 651 00:32:25,360 --> 00:32:31,198 ini. Keseluruhan disalahfahamkan-oleh-Ayah- Saya seorang lelaki yang mudah terdedah. 652 00:32:32,409 --> 00:32:34,368 Biasanya. Ya. 653 00:32:36,204 --> 00:32:38,205 Nah, ia cukup bagus. 654 00:32:39,166 --> 00:32:40,458 Terima kasih. 655 00:32:40,542 --> 00:32:44,295 Tetapi di suatu tempat di sepanjang garisan, katakan, darjah enam, 656 00:32:44,379 --> 00:32:48,633 seorang gadis tersenyum kepada anda, atau sekumpulan gadis tersenyum kepada awak, 657 00:32:49,551 --> 00:32:53,012 dan, ta-da, Jamie baik pada sesuatu selepas semua. 658 00:32:54,181 --> 00:32:56,682 Sebenarnya, ia adalah darjah lima. 659 00:32:58,226 --> 00:33:00,728 Mengapa anda tidak mempunyai teman lelaki? 660 00:33:03,231 --> 00:33:04,482 saya akan pergi. 661 00:33:06,860 --> 00:33:08,402 kenapa? Lihat. . . 662 00:33:11,156 --> 00:33:14,784 Perkaranya ialah, Saya sangat suka melakukan hubungan seks, 663 00:33:14,868 --> 00:33:18,120 dan saya sebenarnya seperti melakukan hubungan seks dengan anda, 664 00:33:20,248 --> 00:33:22,583 jadi marilah permudahkan. 665 00:33:22,668 --> 00:33:23,751 Saya boleh buat begitu. 666 00:33:24,211 --> 00:33:26,003 Ya, awak nampaknya seperti orang bodoh, 667 00:33:26,088 --> 00:33:28,464 jadi ia sepatutnya baik-baik saja. 668 00:33:30,050 --> 00:33:33,177 Ada sahaja penggera pergi dalam kepala saya 669 00:33:33,261 --> 00:33:36,514 bahawa anda tidak sepenuhnya apa yang anda nampak. 670 00:33:36,598 --> 00:33:40,267 Oh, tidak, tidak. Saya seorang yang bodoh, percayalah saya. 671 00:33:44,231 --> 00:33:45,439 bagus. 672 00:33:46,233 --> 00:33:50,861 Kerana jika anda ternyata bukan orang bodoh, itu akan menjadi buruk. 673 00:33:55,075 --> 00:33:58,285 Saya bodoh, percayalah. Melalui dan melalui. 674 00:34:19,558 --> 00:34:20,558 Hei! 675 00:34:22,269 --> 00:34:23,936 Hei, kawan. apa khabar 676 00:34:25,939 --> 00:34:28,232 tak apa. tak apa. tak apa. 677 00:34:29,651 --> 00:34:32,319 Sel-sel yang rosak sedang dilepaskan asid arakidonik. 678 00:34:32,654 --> 00:34:34,405 Badan anda menukarnya kepada prostaglandin, 679 00:34:34,489 --> 00:34:37,074 yang mencetuskan fiesta enzim perlu untuk kesakitan. 680 00:34:37,325 --> 00:34:40,035 Adakah anda mahu muntah? Ia tidak akan membantu. 681 00:34:40,662 --> 00:34:42,872 Ia akan mengambil masa lebih kurang seminit untuk asid hilang 682 00:34:42,956 --> 00:34:44,623 dan semula jadi anda morfin untuk disepak masuk. 683 00:34:45,625 --> 00:34:47,626 Awak tahu kenapa saya pukul awak? Tidak! Tidak! 684 00:34:48,545 --> 00:34:49,962 Prozac telah membantu berjuta-juta orang 685 00:34:50,046 --> 00:34:51,756 mengatasi sukar dikawal gangguan mood, 686 00:34:52,132 --> 00:34:53,674 membuat sengsara hidup sesuai untuk didiami. 687 00:34:54,050 --> 00:34:56,343 Ia juga telah membantu saya beberapa isu kemarahan saya sendiri. 688 00:34:56,553 --> 00:34:59,597 Jadi apabila seseorang meniduri Prozac saya, ia mengganggu saya. 689 00:35:00,223 --> 00:35:01,348 Anda tahu apa orang cakap pasal aku? 690 00:35:02,309 --> 00:35:04,727 awak masuk sepuluh teratas negara? 691 00:35:04,811 --> 00:35:05,811 kenapa awak andaikan itu? 692 00:35:06,646 --> 00:35:07,980 Persetankan awak! 693 00:35:08,774 --> 00:35:09,857 kenapa awak andaikan itu? 694 00:35:10,901 --> 00:35:12,109 Kerana saya bekas Marin, 695 00:35:12,194 --> 00:35:14,028 dan saya akan memusnahkan sesiapa sahaja yang menghalang jalan saya. 696 00:35:14,112 --> 00:35:15,112 Betul. 697 00:35:15,739 --> 00:35:16,739 sial. 698 00:35:19,743 --> 00:35:20,743 Aduh! 699 00:35:21,536 --> 00:35:22,536 sial. 700 00:35:22,996 --> 00:35:25,331 Saya akan ais itu secepat mungkin. 701 00:35:25,874 --> 00:35:28,626 Jika sakit dalam beberapa hari, dapatkan X-ray. 702 00:35:31,505 --> 00:35:33,547 Dan menjauhkan diri daripada Maggie. 703 00:35:38,345 --> 00:35:39,678 maafkan saya. 704 00:35:43,266 --> 00:35:44,600 Adakah lebih banyak sampel itu? 705 00:35:45,185 --> 00:35:48,187 Ya. Bantu diri sendiri. 706 00:35:49,856 --> 00:35:51,023 Terima kasih. 707 00:35:52,067 --> 00:35:53,567 Saya mendapat pekerjaan temuduga hari ini. 708 00:35:53,860 --> 00:35:56,695 Oh, itu hebat. itu hebat. 709 00:36:00,200 --> 00:36:01,242 itu hebat. 710 00:36:04,079 --> 00:36:05,746 Hello, wanita! 711 00:36:08,250 --> 00:36:09,917 Tiada sampel hari ini. 712 00:36:10,168 --> 00:36:12,419 apa maksud awak? Saya ada barang yang bagus untuk anda! 713 00:36:12,629 --> 00:36:14,755 Tiada sampel hari ini, terima kasih. 714 00:36:15,674 --> 00:36:16,674 Dia hanya kawan. 715 00:36:16,758 --> 00:36:18,175 Tiada sampel hari ini. Maaf. 716 00:36:19,261 --> 00:36:20,594 Okay. Apa yang berlaku? 717 00:36:21,596 --> 00:36:24,265 Trey sampai ke awak, bukan? Apa yang dia berikan kepada kamu? 718 00:36:24,516 --> 00:36:26,725 Tiada sampel hari ini, terima kasih. Hawaii. 719 00:36:28,478 --> 00:36:29,520 Hawaii? 720 00:36:29,604 --> 00:36:31,313 Tiada sampel hari ini. Konvensyen doktor. 721 00:36:31,398 --> 00:36:33,774 Pasir dan ombak di Honolulu. 722 00:36:35,110 --> 00:36:36,777 Wah. Okay. 723 00:36:38,613 --> 00:36:39,780 Okay. 724 00:36:46,371 --> 00:36:47,872 Saya perlu keluar dari sini. 725 00:36:48,123 --> 00:36:50,124 Awak takkan pergi jumpa dia, awak? 726 00:36:50,792 --> 00:36:51,959 Tidak. 727 00:36:52,711 --> 00:36:53,711 Mmm-hmm. 728 00:37:10,478 --> 00:37:11,645 Maggie! 729 00:37:12,898 --> 00:37:13,898 Hai. 730 00:37:14,274 --> 00:37:15,608 Hei, apa itu? 731 00:37:15,817 --> 00:37:16,984 Makanan. 732 00:37:18,486 --> 00:37:20,487 Untuk? makan. 733 00:37:21,072 --> 00:37:22,072 Mereka mi saya! 734 00:37:22,157 --> 00:37:23,449 Anda sudah mempunyai muka penuh mee! 735 00:37:23,533 --> 00:37:24,533 Yesus! 736 00:37:24,826 --> 00:37:27,494 Tuhanku, awak sangat mementingkan diri sendiri. Anda sama seperti ibu saya. 737 00:37:27,829 --> 00:37:29,663 Adakah anda tidur dengan ibu awak? 738 00:37:29,748 --> 00:37:30,748 Ew! 739 00:37:30,832 --> 00:37:32,708 apa? Awak tahu tak? 740 00:37:33,084 --> 00:37:35,669 Dia comel, dia tersedia, awak akan suka dia. 741 00:37:35,921 --> 00:37:38,380 Satu-satunya perkara ialah, dia kebetulan mengambil semua oksigen di dalam bilik 742 00:37:38,465 --> 00:37:39,924 dan menyimpan semua ruang almari, tetapi selain itu, 743 00:37:40,008 --> 00:37:41,091 kamu berdua sempurna untuk satu sama lain. 744 00:37:41,176 --> 00:37:43,761 Adakah dia lebih panas daripada awak? Saya yakin dia lebih panas daripada awak. 745 00:37:44,137 --> 00:37:45,512 Dia tidak mempunyai penyakit, sama ada. 746 00:37:46,014 --> 00:37:47,514 Adakah itu berfungsi untuk anda secara amnya? 747 00:37:47,599 --> 00:37:49,350 apa? Kesian diri sendiri. 748 00:37:50,268 --> 00:37:51,769 Anda adalah orang bodoh. 749 00:38:02,364 --> 00:38:03,530 apa? 750 00:38:04,199 --> 00:38:05,532 tiada apa. 751 00:38:10,705 --> 00:38:12,039 Ini bagus. 752 00:38:18,254 --> 00:38:21,382 Okay, saya rasa sudah tiba masanya untuk menanggalkan pakaian awak dan lompat saya. 753 00:38:21,466 --> 00:38:24,009 Tunggu. Adakah saya tidak dibenarkan untuk mengatakan itu? 754 00:38:24,636 --> 00:38:25,803 saya tak tahu. 755 00:38:25,887 --> 00:38:30,391 Mula-mula anda bawa makanan, dan kemudian anda mahu bermalam, 756 00:38:30,475 --> 00:38:31,475 dan kemudian anda membawa menukar pakaian, 757 00:38:31,559 --> 00:38:34,311 dan kemudian anda membawa pisau cukur dan, oh, Tuhanku, ia adalah perhubungan. 758 00:38:34,396 --> 00:38:35,479 Saya tidak mahu sebuah perhubungan. 759 00:38:35,563 --> 00:38:37,314 Nah, anda tidak boleh menjamin itu sekarang, bolehkah anda? 760 00:38:37,399 --> 00:38:39,441 Anda mungkin sebenarnya mempunyai beberapa jenis 761 00:38:39,526 --> 00:38:41,318 kemanusiaan terpendam yang anda tidak tahu apa-apa tentang. 762 00:38:41,403 --> 00:38:43,862 Anda mungkin suka menjadi dalam perhubungan, dan. . . 763 00:38:43,947 --> 00:38:46,824 Dengar, saya kata ini bagus. Saya tak minta awak kahwin dengan saya. 764 00:38:50,495 --> 00:38:52,621 Baiklah, saya tidak mahu bersama seseorang yang sakit, sama ada. 765 00:38:58,837 --> 00:39:00,170 saya minta maaf. 766 00:39:01,840 --> 00:39:03,173 Maaf. Tidak. 767 00:39:03,258 --> 00:39:06,760 saya cuma. . . Saya melakukan itu sebelum ini, dan ia tidak. . . 768 00:39:08,263 --> 00:39:09,346 Ia tidak bagus. 769 00:39:12,934 --> 00:39:16,854 Saya baru sahaja didiagnosis, 770 00:39:17,063 --> 00:39:18,856 dan dia telah berkahwin. 771 00:39:19,858 --> 00:39:23,027 Dia membantu saya, dan ia tidak berakhir dengan baik. Jadi. . . 772 00:39:27,115 --> 00:39:28,323 Ini Trey Hannigan, bukan? 773 00:39:30,952 --> 00:39:33,620 Trey Hannigan? Ia adalah Trey Hannigan. Ya, baiklah. . . 774 00:39:35,290 --> 00:39:36,582 Eh. . . 775 00:39:38,293 --> 00:39:39,418 Adakah anda jatuh cinta dengan dia? 776 00:39:42,130 --> 00:39:44,631 Tidak, saya tidak jatuh cinta bersama Trey Hannigan. 777 00:39:45,216 --> 00:39:46,800 Saya tidak pernah jatuh cinta bersama Trey Hannigan. 778 00:39:47,010 --> 00:39:50,220 Dia. . . Kata dia jatuh cinta dengan saya. 779 00:39:54,642 --> 00:39:56,977 Yang mana, anda tahu, satu masalah. 780 00:40:05,737 --> 00:40:07,613 Bolehkah kita hanya. . . Betul, ya. 781 00:40:07,739 --> 00:40:09,114 ya? Okay. Ya. 782 00:40:09,199 --> 00:40:10,491 Tolonglah. Okay. 783 00:40:14,579 --> 00:40:17,498 Anda mendapat ucapan terima kasih yang istimewa kerana membawa makanan. 784 00:40:17,832 --> 00:40:18,999 saya buat? 785 00:40:19,334 --> 00:40:21,001 Ya, anda lakukan. 786 00:40:21,544 --> 00:40:22,544 Mmm. 787 00:40:23,338 --> 00:40:24,463 Awak tahu tak? 788 00:40:24,547 --> 00:40:27,633 apa? 789 00:40:28,134 --> 00:40:29,468 Saya kena kencing. 790 00:40:31,513 --> 00:40:33,055 Saya akan kembali segera. Baiklah. 791 00:40:55,537 --> 00:40:56,870 Beri saya sahaja sekejap, okay? 792 00:40:57,038 --> 00:40:58,038 Okay. 793 00:41:16,057 --> 00:41:17,349 Mmm. 794 00:41:19,310 --> 00:41:20,978 Fokus, fokus, fokus. 795 00:41:25,733 --> 00:41:26,733 Perlukah saya teruskan? 796 00:41:26,901 --> 00:41:28,735 Ini tidak pernah berlaku. saya sedar. 797 00:41:29,070 --> 00:41:30,571 Saya serius. ia tidak. 798 00:41:30,780 --> 00:41:34,116 Tidak, tidak, tidak. Jangan risau. Ini saya. Saya jinx. 799 00:41:34,576 --> 00:41:35,826 Itu sangat membantu. 800 00:41:35,910 --> 00:41:37,703 Awak tahu tak? kenapa tidak awak bercakap tentang semua lelaki lain 801 00:41:37,787 --> 00:41:39,204 yang anda tiduri itu tidak boleh bangun, 802 00:41:39,247 --> 00:41:41,456 'sebab maka ia akan benar-benar suka. . . Shh ! Shh ! Shh ! 803 00:41:43,418 --> 00:41:45,419 Bertenang sahaja. 804 00:41:46,754 --> 00:41:48,839 Beri saya satu minit. 805 00:41:50,758 --> 00:41:52,259 Jangan risau. 806 00:41:52,343 --> 00:41:53,510 Saya bimbang tentangnya! 807 00:41:55,054 --> 00:41:58,891 Yesus! Boleh tolong saja. . . Tunjukkan sahaja sedikit kebaikan? 808 00:42:00,059 --> 00:42:01,226 Tolonglah. 809 00:42:01,853 --> 00:42:06,481 Oh, awak berbohong! Anda mempunyai sifat kemanusiaan yang terpendam. 810 00:42:07,442 --> 00:42:09,276 Adakah anda tahu apa yang berlaku di sini? 811 00:42:09,360 --> 00:42:11,153 Saya hanya mahu melakukan hubungan seks. 812 00:42:11,237 --> 00:42:14,239 Nah, badan awak memberitahu anda sebaliknya. 813 00:42:15,366 --> 00:42:17,284 Apa itu sepatutnya bermaksud? 814 00:42:19,787 --> 00:42:21,079 Duduk. 815 00:42:21,122 --> 00:42:23,373 Saya tidak mahu duduk. Ayuh. Duduk. Duduk. Duduk. Ayuh. 816 00:42:25,960 --> 00:42:28,503 Baiklah. Sekarang bercakap dengan saya. 817 00:42:28,963 --> 00:42:30,631 Saya tidak mahu bercakap. 818 00:42:30,715 --> 00:42:31,798 Apa lagi kita akan buat? 819 00:42:31,883 --> 00:42:33,926 Anda telah melakukan hubungan seks dari meja. 820 00:42:34,010 --> 00:42:35,135 Oh! 821 00:42:35,220 --> 00:42:37,888 Ayuh. Ayuh. Beritahu saya bagaimana hari anda. 822 00:42:38,765 --> 00:42:40,057 hari saya? Mmm-hmm. 823 00:42:40,975 --> 00:42:42,392 Jadi saya menyelinap naik ke bilik saya 824 00:42:42,477 --> 00:42:44,645 dan saya putihkan "D" jadi ia kelihatan seperti "B," 825 00:42:44,771 --> 00:42:46,980 yang saya lakukan dengan sempurna. Ia tidak dapat dikesan. 826 00:42:47,357 --> 00:42:49,858 Dan saya pergi ke bilik kerjanya dan saya menghulurkan kertas itu kepadanya. 827 00:42:49,943 --> 00:42:51,985 Dan dia memberi saya muka. 828 00:42:52,487 --> 00:42:54,404 Dan saya seperti, "Apa?" 829 00:42:55,240 --> 00:42:56,240 Mmm-hmm. 830 00:42:56,324 --> 00:42:57,783 Dan kemudian, dari belakangnya, 831 00:42:57,867 --> 00:42:59,785 dia cabut salinan karbon sial 832 00:42:59,869 --> 00:43:01,870 yang dihantar sekolah ke rumah. Oh, tidak! 833 00:43:02,664 --> 00:43:04,456 Ya. Wah. 834 00:43:04,540 --> 00:43:06,208 Genius. Genius. 835 00:43:09,045 --> 00:43:11,171 Anda begitu berdaya saing. Tidak! 836 00:43:11,631 --> 00:43:14,591 Yeah! Ya, awak. Ya Tuhan, saya memberitahu anda 837 00:43:14,676 --> 00:43:17,177 Saya terlibat dengan Trey Hannigan dan anda tidak boleh bangun. 838 00:43:17,679 --> 00:43:19,096 Saya boleh peduli soal Trey Hannigan. 839 00:43:19,931 --> 00:43:21,848 Semua yang anda ambil berat sedang memukulnya! 840 00:43:21,933 --> 00:43:22,933 mengarut! 841 00:43:23,017 --> 00:43:24,059 awak tahu, ia sangat prasejarah. 842 00:43:24,269 --> 00:43:26,436 Semua lelaki ambil berat ialah prestasi, 843 00:43:26,521 --> 00:43:28,146 tetapi mereka mempunyai lampiran itu tidak berfungsi 844 00:43:28,231 --> 00:43:30,649 jika mereka bimbang tentang prestasi. 845 00:43:31,192 --> 00:43:33,235 Mmm. Baiklah, anda pakar, jadi. . . 846 00:43:38,199 --> 00:43:40,450 Okay. Jika saya pakar, maka mengapa anda perbelanjaan syarikat 847 00:43:40,535 --> 00:43:42,619 berbilion membuat dadah supaya lelaki boleh mendapatkannya? 848 00:43:42,704 --> 00:43:43,704 Oh, saya harap. 849 00:43:43,955 --> 00:43:45,706 Memang betul. Saya membacanya. Pfizer membuat dadah. 850 00:43:45,957 --> 00:43:47,791 Di manakah anda membacanya? 851 00:43:48,293 --> 00:43:49,543 saya tak tahu. Tanya lelaki anda. 852 00:43:49,627 --> 00:43:52,713 Saya tidak tahu di mana saya membacanya. Saya perempuan murahan dadah. Saya membaca semuanya. 853 00:43:53,047 --> 00:43:54,464 ubat apa? saya tidak tahu, 854 00:43:54,549 --> 00:43:55,882 tapi susah nak percaya, bukan? 855 00:43:57,302 --> 00:43:59,219 Susah nak percaya. 856 00:44:00,179 --> 00:44:02,222 Ia akan menjadi agak besar, walaupun. Oh! 857 00:44:02,807 --> 00:44:06,810 Apabila saya memikirkan saiznya daripada masalah tersebut 858 00:44:07,061 --> 00:44:10,355 dan ia semakin berkembang lebih besar, sungguh. . . 859 00:44:10,440 --> 00:44:12,316 sungguh. Saya tidak dapat membayangkan! 860 00:44:12,400 --> 00:44:13,608 Anda tahu apa yang saya fikirkan. . . 861 00:44:13,693 --> 00:44:15,027 Untuk telah menemui penyelesaian kepada yang paling kaku, paling sukar. . . 862 00:44:15,111 --> 00:44:16,111 Wah. 863 00:44:16,195 --> 00:44:17,988 Pfizer mestilah bengkak dengan bangga. 864 00:44:18,072 --> 00:44:19,698 Saya akan menghalang anda. 865 00:44:19,866 --> 00:44:21,366 Tiada geletek! Berhenti! 866 00:44:21,451 --> 00:44:23,660 Berhenti! Tiada geletek! Tidak, tolong! 867 00:44:23,745 --> 00:44:26,413 Jangan geletek saya hanya kerana awak lembik rasa kelakar! 868 00:44:26,497 --> 00:44:27,497 Oh! 869 00:44:37,175 --> 00:44:38,383 Hello. 870 00:44:42,805 --> 00:44:44,264 Terus bercakap. 871 00:44:44,349 --> 00:44:45,932 Tidak bercakap lagi. 872 00:45:01,199 --> 00:45:03,575 Siapa semua ini orang tua? 873 00:45:04,285 --> 00:45:07,120 Eh. . . Hanya beberapa orang yang bekerja dengan saya. 874 00:45:08,623 --> 00:45:11,041 Wah. Ini adalah cantik. 875 00:45:12,126 --> 00:45:13,585 Ia kelihatan seperti gambar. 876 00:45:13,961 --> 00:45:15,420 Bilakah anda melakukan ini? 877 00:45:16,631 --> 00:45:17,631 Eh. . . 878 00:45:19,300 --> 00:45:21,593 Kembali apabila saya boleh menahan berus. 879 00:45:22,470 --> 00:45:24,304 Ini sarapan pagi anda. 880 00:45:27,141 --> 00:45:28,934 Terima kasih. Ya, baiklah. . . 881 00:45:33,398 --> 00:45:35,190 Saya akan hubungi awak. 882 00:45:36,859 --> 00:45:38,485 jangan. saya akan. 883 00:45:39,070 --> 00:45:40,070 Saya tidak bergurau. 884 00:45:44,283 --> 00:45:47,202 Saya tidak boleh melakukan ini. 885 00:45:50,331 --> 00:45:52,332 saya dah beritahu awak. 886 00:46:00,466 --> 00:46:02,217 Baiklah, kalau begitu. 887 00:46:02,301 --> 00:46:04,428 jumpa awak. 888 00:46:11,853 --> 00:46:13,687 Masalah anda ialah anda tidak tahu bagaimana untuk menutup! 889 00:46:13,771 --> 00:46:16,106 Anda perlu memberitahu dokumen apa yang mereka perlukan. 890 00:46:16,190 --> 00:46:17,441 Seseorang berkata tidak, ketika itulah keseronokan bermula. 891 00:46:17,525 --> 00:46:18,525 Itu bermakna anda sudah masuk. 892 00:46:18,568 --> 00:46:20,902 Nombor saya naik. Zithromax anda sudah siap. masalah besar. 893 00:46:20,987 --> 00:46:22,946 Kami tidak akan Chicago pada Zithromax. 894 00:46:23,030 --> 00:46:25,282 Orang yang tertekan, Randall, mereka tertekan setiap hari. 895 00:46:25,366 --> 00:46:26,366 Awak kena pindah Zoloft. 896 00:46:26,451 --> 00:46:29,035 Saya mahu anda memberi tumpuan kepada Zoloft. Zoloft. 897 00:46:29,120 --> 00:46:32,664 Kaunseling? Berikut adalah beberapa kaunseling. Berhenti menjadi jalang sialan. 898 00:46:32,748 --> 00:46:34,458 Tunggu, adakah saya menggunakan bahasa "awak"? 899 00:46:34,542 --> 00:46:35,625 Pemisahan percubaan. 900 00:46:35,710 --> 00:46:38,545 saya minta maaf sangat. Saya perlu memiliki perasaan saya. 901 00:46:38,629 --> 00:46:39,629 Pepperoni sialan. 902 00:46:39,714 --> 00:46:40,714 Izinkan saya mengulanginya. 903 00:46:40,798 --> 00:46:43,884 Saya rasa awak patut berhenti menjadi jalang sialan! 904 00:46:46,012 --> 00:46:48,346 Jadi, saya dengar kita akan keluar dengan ubat seks baru. 905 00:46:48,598 --> 00:46:49,681 apa yang awak cakap ni? 906 00:46:49,765 --> 00:46:50,765 Adakah ia benar? 907 00:46:50,850 --> 00:46:53,643 Di manakah anda mendengarnya? Mendengarnya di sekeliling. 908 00:46:53,728 --> 00:46:56,688 Sildenafil sitrat. Ia adalah perencat PDE-5. 909 00:46:56,772 --> 00:46:59,274 Mereka bernasib baik semasa ujian darah ubat tekanan. 910 00:46:59,358 --> 00:47:02,486 Lelaki mempunyai tulang besar sepanjang masa. Di manakah anda mendengarnya? 911 00:47:02,570 --> 00:47:04,154 Apa namanya? Viagra. 912 00:47:04,238 --> 00:47:05,989 Saya mahukannya. Semua orang mahukannya. 913 00:47:06,073 --> 00:47:07,032 Saya boleh jual najis daripada itu. 914 00:47:07,116 --> 00:47:09,659 Bolehkah anda melihat jika ada beberapa Tums di sana untuk saya dalam petak sarung tangan? 915 00:47:09,744 --> 00:47:11,077 Bruce. Tums saya, kawan. 916 00:47:11,162 --> 00:47:12,329 Bruce. 917 00:47:12,413 --> 00:47:14,873 Bruce. Saya mahu akaun itu. 918 00:47:15,458 --> 00:47:16,875 Mengapa saya berikan kepada anda? 919 00:47:16,959 --> 00:47:19,669 Siapa yang boleh menjual ubat batang lebih baik daripada saya? 920 00:47:20,296 --> 00:47:22,756 Sepuluh tahun, Jamie, sepuluh tahun yang menyakitkan tahun perkahwinan. 921 00:47:22,840 --> 00:47:24,466 Ia seperti dekad yang hilang. 922 00:47:24,550 --> 00:47:26,426 Oh, Tuhanku! 923 00:47:26,511 --> 00:47:28,803 Saya pun tak tahu macam mana untuk memukul wanita lagi. 924 00:47:28,888 --> 00:47:29,888 awak buat apa? Apakah permainan anda? 925 00:47:29,972 --> 00:47:31,306 Anda memerlukan IBS. Adakah anda tahu apa itu? 926 00:47:31,390 --> 00:47:32,390 Sindrom Usus Merengsa? 927 00:47:32,475 --> 00:47:33,475 Sebuah Permulaan Penyata Faedah. 928 00:47:33,559 --> 00:47:35,769 Beritahu mereka siapa anda, mengapa anda berada di sana dan apa yang anda boleh lakukan untuk mereka. 929 00:47:35,853 --> 00:47:36,853 Baiklah? Dan hanya jadi diri sendiri, Josh. 930 00:47:36,938 --> 00:47:38,522 Anda akan baik-baik saja. Terima kasih banyak-banyak. 931 00:47:38,773 --> 00:47:40,774 Oh! Tengok siapa baru masuk. 932 00:47:41,943 --> 00:47:43,693 Sekarang peluang anda, "Lebih dekat." 933 00:47:43,778 --> 00:47:44,819 Tunjukkan saya apa yang anda dapat. 934 00:47:47,949 --> 00:47:48,949 Tunjukkan saya. 935 00:47:49,283 --> 00:47:51,826 Hei! Pfizer, bagaimana penumbuk anda? 936 00:47:51,911 --> 00:47:52,911 Bagaimana rahang anda? 937 00:47:54,372 --> 00:47:56,039 Randall, awak tahu Stan Knight, kan? 938 00:47:56,123 --> 00:47:58,667 Stan, ini adalah terang lelaki muda dari Pfizer. 939 00:47:58,751 --> 00:47:59,918 Ya, kita pernah berjumpa. 940 00:48:00,002 --> 00:48:01,169 Ya. Apa khabar? Hebat. 941 00:48:01,254 --> 00:48:04,005 Kajian baru tentang Zoloft, 25% kurang kesan sampingan daripada Prozac. 942 00:48:04,090 --> 00:48:05,882 Jadi, saya berasa baik. 943 00:48:05,967 --> 00:48:07,801 Lebih baik awak jual dia jika anda membuat dia berbaring. 944 00:48:07,885 --> 00:48:09,219 Bolehkah anda membuat saya berbaring? 945 00:48:10,221 --> 00:48:12,889 Stan antara yang paling dihormati pakar diagnostik di bandar, 946 00:48:12,974 --> 00:48:14,558 tetapi panggilannya yang sebenar adalah pussy-hound. 947 00:48:14,642 --> 00:48:16,726 Ya, dan saya fikir panggilan sebenar anda adalah germo. 948 00:48:17,228 --> 00:48:19,396 Sekarang, awak berdebar Maggie Murdock, bukan? 949 00:48:20,064 --> 00:48:22,232 awak adalah. 950 00:48:22,316 --> 00:48:24,859 Oh, Tuhan, payudara itu adalah sukar dipercayai! 951 00:48:24,944 --> 00:48:26,403 Jadi tidak adil! Baiklah. 952 00:48:26,487 --> 00:48:29,948 Tidak, tidak. Anda tidak banyak melihatnya terkutuk neurologi. 953 00:48:30,032 --> 00:48:32,242 Apakah yang anda maksudkan, "terkutuk"? Awak jangan mati daripada Parkinson. 954 00:48:32,326 --> 00:48:34,077 Nah, ia tidak banyak sebuah kehidupan, sekarang bukan? 955 00:48:34,161 --> 00:48:35,745 apa maksud awak? Interferon, L-dopa. . . 956 00:48:35,830 --> 00:48:37,414 Ia memperlahankan kemajuan dalam kebanyakan kes. 957 00:48:37,498 --> 00:48:38,748 Dengar, Dr. Drug Rep. 958 00:48:38,833 --> 00:48:41,167 Anda tahu kurang daripada najis, okay? Dia seorang gadis yang sakit. 959 00:48:41,252 --> 00:48:43,128 Oh. Adakah itu apa awak beritahu isteri awak? 960 00:48:43,212 --> 00:48:44,462 Itu bukan milik anda perniagaan sialan. 961 00:48:44,547 --> 00:48:46,214 Maggie mempunyai segalanya macam-macam keperluan, 962 00:48:46,299 --> 00:48:48,133 dan saya tidak fikir pussy seperti anda sudah bersedia untuk kerja itu. 963 00:48:48,217 --> 00:48:49,259 Betul, dan lelaki yang sudah berkahwin? 964 00:48:49,343 --> 00:48:50,969 Whoa, whoa! Awak betul-betul nak saya untuk memukul awak lagi? 965 00:48:51,846 --> 00:48:54,306 Tenang, kawan! Sejuk. Tunggu! Jangan jadi agresif. 966 00:48:54,390 --> 00:48:56,016 Jangan jadi agresif. Hei! 967 00:48:56,100 --> 00:48:58,143 Whoa! Sayang, okay. tak apa. 968 00:48:58,227 --> 00:48:59,728 Inter-fucking-feron, betul ke? 969 00:48:59,812 --> 00:49:00,979 Awak tahu tak? Hei. 970 00:49:01,063 --> 00:49:02,063 Mudah, mudah. 971 00:49:02,148 --> 00:49:03,773 Saya akan pulang. Tidak, anda tidak. 972 00:49:03,858 --> 00:49:05,400 Tidak, tidak, tidak. Saya akan pulang. 973 00:49:05,484 --> 00:49:07,444 bagus. Katakan hai kepada isteri anda. 974 00:49:07,528 --> 00:49:08,612 Saya menjaga mata saya pada awak, kawan. 975 00:49:10,197 --> 00:49:11,990 Itu membuatkan saya ketakutan. 976 00:49:13,367 --> 00:49:15,952 Dia sebenarnya, secara fizikal pukul awak, bukan? 977 00:49:16,037 --> 00:49:18,204 Ya, dia melakukannya, dan saya takut dia akan melakukannya sekali lagi. 978 00:49:18,289 --> 00:49:20,332 Dia mungkin perlu menambah ubatnya, pemuda itu. 979 00:49:20,416 --> 00:49:22,959 Atau mungkin dia perlu menukar kepada ubat yang terbukti lebih berkesan 980 00:49:23,044 --> 00:49:24,878 dalam mengawal tingkah laku agresif. 981 00:49:24,962 --> 00:49:30,717 Zoloft menghasilkan 13% kurang ledakan dalam kawalan kajian lelaki dewasa. 982 00:49:31,052 --> 00:49:32,802 Dan saya fikir ia adalah. . . 983 00:49:32,887 --> 00:49:33,928 Belok ke kiri anda. 984 00:49:34,013 --> 00:49:35,805 Belok ke kiri anda sekarang juga. Belok ke kiri anda. 985 00:49:36,557 --> 00:49:37,974 Dua wanita itu, Saya kenal mereka berdua. 986 00:49:38,059 --> 00:49:39,726 Yang mana satu awak nak bawa pulang? 987 00:49:42,396 --> 00:49:45,899 Anda seorang superstar. Keyakinan adalah raja. 988 00:49:46,734 --> 00:49:50,820 Hei. Apa kata anda kita tiup sendi ini, dan kemudian antara satu sama lain? 989 00:49:51,989 --> 00:49:53,114 Okay. 990 00:49:53,908 --> 00:49:55,241 terima kasih. 991 00:49:57,870 --> 00:49:59,120 Kami bersedia? 992 00:49:59,205 --> 00:50:00,830 Awak okay, juara? Tidak. 993 00:50:05,670 --> 00:50:07,170 awak buat apa? Adakah anda memanggilnya? 994 00:50:10,091 --> 00:50:12,050 Hei, adakah dia pergi jatuh pada awak? 995 00:50:12,134 --> 00:50:14,636 Farrah memandang batangku seperti Mata Sauron. 996 00:50:16,806 --> 00:50:17,806 Hello? 997 00:50:18,265 --> 00:50:19,599 Adakah anda memanggil saya? 998 00:50:19,850 --> 00:50:21,601 Tidak. Saya tidak menghubungi awak. 999 00:50:21,936 --> 00:50:23,603 Saya fikir anda melakukannya. 1000 00:50:23,854 --> 00:50:25,772 Dan apa yang akan saya katakan kalau saya telefon awak? 1001 00:50:26,273 --> 00:50:27,691 Itu awak nak jumpa saya? 1002 00:50:28,109 --> 00:50:31,361 Nah, itu bagus, kecuali saya tidak menghubungi awak. 1003 00:50:31,445 --> 00:50:32,445 Awak nak jumpa saya tak? 1004 00:50:32,530 --> 00:50:33,697 Saya menutup telefon sekarang. 1005 00:50:33,781 --> 00:50:37,117 Tidak. Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Jangan tutup telefon. Jangan tutup telefon. 1006 00:50:39,829 --> 00:50:40,829 kenapa? 1007 00:50:43,249 --> 00:50:45,792 Saya suka mendengar bunyi suara awak. 1008 00:50:52,216 --> 00:50:53,383 Selamat tinggal, Randall. 1009 00:50:53,467 --> 00:50:54,759 Maggie! 1010 00:50:58,514 --> 00:51:02,225 Anda suka mendengar bunyi suara dia? 1011 00:51:02,309 --> 00:51:03,893 diam. 1012 00:51:03,978 --> 00:51:07,230 Adakah anda mempunyai tumor otak? Adakah anda dicabul oleh Beruang Penjagaan? 1013 00:51:07,314 --> 00:51:09,107 Adakah anda diculik oleh makhluk asing? 1014 00:51:09,191 --> 00:51:10,233 Awak benci perempuan. 1015 00:51:10,317 --> 00:51:12,736 Kenapa lagi awak skru begitu banyak daripada mereka? 1016 00:51:12,820 --> 00:51:14,988 Sudah tiba masanya untuk anda untuk terlebih dos. 1017 00:51:15,322 --> 00:51:16,948 Oh! Oh! 1018 00:51:17,032 --> 00:51:18,783 Oh, dia menolak awak! 1019 00:51:18,868 --> 00:51:20,618 Sebab tu awak nak dia. 1020 00:51:20,703 --> 00:51:22,746 Ini kali pertama dalam sejarah itu pernah berlaku. 1021 00:51:22,830 --> 00:51:24,038 maafkan saya. maafkan saya. 1022 00:51:24,123 --> 00:51:25,999 Saya tertanya-tanya sesuatu. awak tak kaya ke? 1023 00:51:26,083 --> 00:51:28,209 Kenapa awak tidur atas sofa saya? 1024 00:51:30,504 --> 00:51:31,880 Awak abang saya. 1025 00:51:35,509 --> 00:51:36,509 Di sini. 1026 00:51:37,052 --> 00:51:40,138 Bagi orang yang tidak pernah dah masuk baligh. Ambil enam. 1027 00:51:42,475 --> 00:51:43,475 Baiklah. 1028 00:51:44,852 --> 00:51:47,353 Awak okay? Bolehkah saya membayar dengan cek? 1029 00:51:47,438 --> 00:51:50,774 Sam, ingat saya memberitahu anda bahawa farmasi sahaja ambil wang tunai? 1030 00:51:50,858 --> 00:51:52,776 Maggie! Mag ! 1031 00:51:53,652 --> 00:51:55,278 Um. . . Tetapi, dengar, kenapa tidak anda sahaja naik bas, 1032 00:51:55,362 --> 00:51:56,821 kami akan menyelesaikannya di luar sana. Okay? Baiklah. bagus. 1033 00:51:56,906 --> 00:51:58,448 Maggie, saya mahu untuk bercakap dengan anda. 1034 00:51:58,532 --> 00:52:00,366 Saya tidak boleh bercakap sekarang, boleh ke? 1035 00:52:00,451 --> 00:52:02,285 Saya akan menaiki bas ke Kanada. Kanada? 1036 00:52:02,369 --> 00:52:03,536 ya. Ya, Kanada. 1037 00:52:03,621 --> 00:52:05,580 Mereka ini tidak mampu untuk membayar preskripsi mereka di sini. 1038 00:52:05,664 --> 00:52:07,457 Maggie, adakah kita akan mempunyai bilik air rehat? 1039 00:52:07,541 --> 00:52:09,876 Sophie, ingat saya beritahu awak ada bilik air bas? 1040 00:52:09,960 --> 00:52:11,878 Okay. Okay. jom pergi. 1041 00:52:11,962 --> 00:52:13,046 Okay. Bila awak balik? 1042 00:52:13,130 --> 00:52:14,214 tidak pernah. 1043 00:52:15,090 --> 00:52:17,425 Malam esok, lewat. berapa lewat? 1044 00:52:17,510 --> 00:52:21,471 Lupakan saja, okay? Tolong? Saya merayu awak. 1045 00:52:28,896 --> 00:52:29,979 kenapa tidak awak ambil pen? 1046 00:52:30,064 --> 00:52:31,981 Saya akan menghantar risalah dan kenyataan keberkesanan, okay? 1047 00:52:32,066 --> 00:52:34,067 pukul berapa sekarang, awak tahu tak 1048 00:52:34,151 --> 00:52:37,070 Wah. Okay, saya kena pergi. Saya akan hubungi awak, okay? 1049 00:52:38,739 --> 00:52:43,159 Kami telah pergi jauh, jauh bersama-sama 1050 00:52:43,244 --> 00:52:46,746 Melalui masa sukar dan yang baik 1051 00:52:47,456 --> 00:52:51,668 Saya perlu meraikan awak, sayang 1052 00:52:51,752 --> 00:52:56,506 Saya perlu memuji awak seperti yang sepatutnya 1053 00:52:59,718 --> 00:53:00,927 ... tahu. 1054 00:53:01,011 --> 00:53:04,013 Tahu cara mengendalikan jumlah wang yang banyak 1055 00:53:04,098 --> 00:53:06,015 dengan harmoni dan dengan cinta, 1056 00:53:06,100 --> 00:53:09,435 dan itulah kebenarannya bahawa anda mempunyai cita-cita yang tinggi, 1057 00:53:09,520 --> 00:53:12,939 dan bahawa anda adalah seorang integriti peribadi yang hebat, 1058 00:53:13,023 --> 00:53:17,318 dan anda akan memastikan fikiran anda tertumpu kemakmuran kewangan. 1059 00:53:31,917 --> 00:53:34,836 Nampaknya awak dah dapat semua barang awak, kan? Okay. bagus. 1060 00:53:34,920 --> 00:53:36,254 Kalian mengembara rumah selamat. 1061 00:53:36,338 --> 00:53:37,547 Terima kasih, sayang. 1062 00:53:37,631 --> 00:53:39,132 Selamat tinggal. Selamat tinggal. 1063 00:53:39,466 --> 00:53:40,884 Selamat tinggal, Maggie! 1064 00:53:40,968 --> 00:53:41,968 Selamat tinggal. 1065 00:54:03,490 --> 00:54:04,741 Hai. 1066 00:54:06,660 --> 00:54:09,162 Apabila anda menamatkannya, Saya boleh membenci awak, 1067 00:54:09,246 --> 00:54:12,373 dan bertindak semua dingin, dan memberitahu memalukan barang kepada kawan-kawan saya. 1068 00:54:12,666 --> 00:54:13,625 Okay. 1069 00:54:13,709 --> 00:54:15,418 Dan anda tidak get to move in, 1070 00:54:15,502 --> 00:54:16,878 or become friends dengan kawan-kawan saya, 1071 00:54:16,962 --> 00:54:18,588 atau perkenalkan saya kepada ibu bapa anda. 1072 00:54:18,672 --> 00:54:20,590 Inilah yang ini, apa pun ini. 1073 00:54:20,674 --> 00:54:21,674 Adakah anda sudah selesai? 1074 00:54:22,176 --> 00:54:23,468 Adakah anda pernah di sini sepanjang malam? 1075 00:54:23,552 --> 00:54:24,928 ya. 1076 00:54:29,850 --> 00:54:31,559 Oh, Kristus! 1077 00:54:35,773 --> 00:54:37,899 Kenapa saya marah pada awak sudah? 1078 00:55:16,939 --> 00:55:20,149 Oh, Jamiе. Ia Bruciе. Awak nak jumpa saya? 1079 00:55:20,234 --> 00:55:22,276 Saya mempunyai beban cinta dalam bagasi saya untuk awak. 1080 00:55:22,361 --> 00:55:23,569 Sesuatu yang awak akan suka. 1081 00:55:23,654 --> 00:55:25,029 Jamie, Jamie, Jamie. 1082 00:55:25,114 --> 00:55:27,490 Jamie, Jamie, Jamie. Hubungi saya, hubungi saya, hubungi saya. 1083 00:55:27,574 --> 00:55:29,909 awak akan sayang saya, sayang saya... 1084 00:55:31,745 --> 00:55:32,745 Ah! 1085 00:55:33,247 --> 00:55:35,498 Jamie, it's Bruce. awak kat mana? 1086 00:55:35,582 --> 00:55:37,000 siapa awak 1087 00:55:40,421 --> 00:55:43,172 Biarkan permainan bermula! 1088 00:55:48,262 --> 00:55:51,347 Buat panas! Make it hot! 1089 00:55:51,432 --> 00:55:53,558 Ooh, sayang, awak tahu apa yang bernilai? 1090 00:55:53,642 --> 00:55:56,352 Ooh, syurga itu tempat di bumi 1091 00:55:56,437 --> 00:55:58,980 Lelaki yang menghidap diabetes, lelaki dengan kanser prostat, 1092 00:55:59,064 --> 00:56:00,940 lelaki dengan besar-besaran kecederaan zakar. 1093 00:56:01,025 --> 00:56:03,067 Lelaki dengan kebimbangan prestasi, 1094 00:56:03,152 --> 00:56:04,861 lelaki dengan mana-mana biasa bentuk mati pucuk 1095 00:56:04,945 --> 00:56:06,529 atau disfungsi seksual. 1096 00:56:06,613 --> 00:56:09,323 Lelaki tanpa berguna ereksi dalam beberapa tahun! 1097 00:56:09,533 --> 00:56:11,200 Boing ! 1098 00:56:11,285 --> 00:56:14,704 Kesan sampingan minimum, keselamatan jangka panjang. Ini bukan pil. 1099 00:56:14,788 --> 00:56:17,707 Ini adalah revolusi. Soalan? 1100 00:56:17,791 --> 00:56:19,208 Ya. Di mana sampel? 1101 00:56:19,293 --> 00:56:21,210 Di sini, sayang. Di sini. 1102 00:56:21,295 --> 00:56:24,047 Anda pasti mahukan satu? Anda mahu dua? Siapa nak dua? 1103 00:56:24,131 --> 00:56:27,800 Adakah anda melihat ini? Bob Dole berkata TVnya iklan untuk Viagra 1104 00:56:27,885 --> 00:56:30,678 tidak akan menjejaskan kempen isterinya untuk Presiden. 1105 00:56:30,763 --> 00:56:32,472 Dia juga berkata iklan Viagra 1106 00:56:32,556 --> 00:56:36,017 tidak akan menjejaskan kempennya untuk memaku Нeather Locklear. 1107 00:56:36,143 --> 00:56:38,561 Dadah batang! Itu abang saya! 1108 00:56:38,896 --> 00:56:40,063 Oh, Tuhanku! 1109 00:56:40,147 --> 00:56:41,731 Oh, Tuhanku! 1110 00:56:41,815 --> 00:56:46,944 Viagra, pil kecil yang telah memulakan serangan emas untuk pengilangnya, 1111 00:56:47,029 --> 00:56:48,696 gergasi dadah Pfizer. 1112 00:56:50,157 --> 00:56:52,825 Jamie! Jamie! Hei! 1113 00:56:53,160 --> 00:56:54,202 Ted Goldstein, ENT. 1114 00:56:54,286 --> 00:56:55,328 Oh, Ted, hai. apa khabar 1115 00:56:55,412 --> 00:56:58,247 saya baik. Lihat, saya mendapat kawan ini, dia pakar radiologi. 1116 00:56:58,332 --> 00:57:00,458 Dia ada masalah sikit. Saya fikir mungkin. . . 1117 00:57:00,542 --> 00:57:01,959 Jangan cakap lagi. 1118 00:57:02,961 --> 00:57:04,003 Anda adalah permata. 1119 00:57:04,088 --> 00:57:06,839 Viagra adalah pil pertama untuk merawat mati pucuk. 1120 00:57:06,924 --> 00:57:10,093 Ia mudah, ia berkesan, dan ia kini sangat diminati. 1121 00:57:13,180 --> 00:57:15,098 Ooh, syurga itu tempat di bumi 1122 00:57:15,182 --> 00:57:16,974 Pakar onkologi menulisnya, mengecut sedang menulisnya, 1123 00:57:17,059 --> 00:57:18,851 ahli gastroenterologi sedang menulisnya. 1124 00:57:18,936 --> 00:57:21,020 Pakar kanak-kanak adalah menulisnya untuk diri mereka sendiri! 1125 00:57:21,522 --> 00:57:23,272 Maksud saya, farmasi boleh kekal buka 24 jam 1126 00:57:23,357 --> 00:57:24,524 dan mereka masih tidak dapat memenuhi permintaan. 1127 00:57:24,608 --> 00:57:26,359 Kami menjalankan 1,200 preskripsi sebulan. 1128 00:57:26,443 --> 00:57:29,362 Itu melebihi kuota sepanjang tahun saya! Dan awak tak kisah. 1129 00:57:29,446 --> 00:57:32,865 Mengenai sekumpulan lelaki tua dengan kekakuan? Tidak. 1130 00:57:32,950 --> 00:57:34,534 Macam mana boleh menjadi sangat tidak berperasaan? 1131 00:57:34,618 --> 00:57:37,870 Lelaki menderita di seluruh dunia daripada malu dan. . . 1132 00:57:43,377 --> 00:57:45,461 Dan kekecewaan. 1133 00:57:50,717 --> 00:57:53,386 Oh, awak milik saya pil biru kecil. 1134 00:57:55,055 --> 00:57:56,347 Oh, demi Allah. 1135 00:57:56,431 --> 00:57:58,558 Tidak. Bagaimana dengan ini adakah anda fikir okey? 1136 00:57:58,642 --> 00:58:01,686 apa awak ni. . . Saya tidak mahu untuk melihat ini! Tidak. 1137 00:58:01,770 --> 00:58:03,104 apa kejadahnya awak buat? 1138 00:58:03,188 --> 00:58:04,814 Tidak, tidak, tidak! Ini terlalu banyak maklumat. 1139 00:58:04,898 --> 00:58:05,898 Saya cuma perlukan ini. 1140 00:58:05,983 --> 00:58:08,234 Adakah anda merakamnya? 1141 00:58:08,819 --> 00:58:10,319 Adakah anda lakukan, seperti, close-up dan sial? 1142 00:58:13,073 --> 00:58:14,574 Siapa pegang? 1143 00:58:26,170 --> 00:58:27,170 Hei. 1144 00:58:30,090 --> 00:58:31,340 bangun. 1145 00:58:31,425 --> 00:58:32,800 Oh! 1146 00:58:33,886 --> 00:58:34,886 sekali lagi? 1147 00:58:40,142 --> 00:58:41,142 Maggie! 1148 00:58:42,895 --> 00:58:46,564 Ayuh. Saya seorang artis. Ini kerja. 1149 00:58:47,941 --> 00:58:49,358 Oh, Tuhanku. 1150 00:58:49,443 --> 00:58:50,943 Katakan sesuatu. 1151 00:58:53,655 --> 00:58:54,864 Awak terlalu pelik. 1152 00:58:54,948 --> 00:58:56,115 Ya, baiklah. . . 1153 00:58:58,952 --> 00:59:02,121 Hai, di sana. Jamie Randall di sini. 1154 00:59:02,789 --> 00:59:07,877 Hanya melaporkan dari katil, baru sahaja meniduri teman wanita saya. 1155 00:59:08,462 --> 00:59:10,213 Dan. . . Jangan gunakan perkataan itu. 1156 00:59:10,297 --> 00:59:12,548 apa? Anda menggunakan "persetan" sepanjang masa. 1157 00:59:12,633 --> 00:59:14,842 Tidak, bukan "sial." "Teman perempuan." 1158 00:59:16,136 --> 00:59:17,470 Itulah awak. 1159 00:59:21,934 --> 00:59:22,975 saya? 1160 00:59:24,019 --> 00:59:25,645 Ya, awak. 1161 00:59:27,981 --> 00:59:29,815 Saya rasa saya. 1162 00:59:33,654 --> 00:59:35,321 Yesus. 1163 00:59:52,005 --> 00:59:55,675 Saya tinggal di suatu tempat dipanggil Okfuskee 1164 00:59:56,885 --> 01:00:00,513 Dan saya mempunyai seorang gadis kecil dalam pokok holler 1165 01:00:02,182 --> 01:00:06,060 Saya berkata, "Gadis kecil ia jelas untuk dilihat 1166 01:00:07,437 --> 01:00:10,273 "Bukan sesiapa begitu boleh menyanyi macam saya 1167 01:00:10,357 --> 01:00:13,567 "Bukan sesiapa begitu boleh nyanyi macam saya" 1168 01:00:17,614 --> 01:00:21,742 Dia kata susah untuk saya lihat 1169 01:00:22,786 --> 01:00:26,372 Bagaimana seorang budak kecil menjadi sangat hodoh 1170 01:00:28,208 --> 01:00:31,544 Ya, gadis kecil saya itu mungkin 1171 01:00:32,713 --> 01:00:35,965 Tetapi tidak ada sesiapa yang boleh menyanyi seperti saya 1172 01:00:36,049 --> 01:00:38,884 Bukan sesiapa yang begitu boleh menyanyi macam saya 1173 01:00:40,887 --> 01:00:48,060 Jauh di sana dalam kunci kecil 1174 01:00:48,145 --> 01:00:49,186 Tidak, ibu. 1175 01:00:49,271 --> 01:00:53,357 Tidak, ia bukan afrodisiak. Ia adalah vasodilator. 1176 01:00:53,442 --> 01:00:56,068 Sebuah vasodilator. Tidak, Ma. . . 1177 01:00:57,529 --> 01:00:59,697 Tidak, cuma. . . Tidak, saya. . . 1178 01:01:00,407 --> 01:01:03,075 Ya, saya sudah menjual 2,000 preskripsi bulan ini sahaja. 1179 01:01:03,660 --> 01:01:04,660 Ia banyak wang. 1180 01:01:06,580 --> 01:01:10,124 Okay, saya betul-betul tidak boleh bercakap. Maggie perlukan saya. 1181 01:01:10,208 --> 01:01:11,375 Okay, bye. 1182 01:01:13,170 --> 01:01:16,088 Saya fikir anda berkata ia adalah 1,200 preskripsi. 1183 01:01:17,466 --> 01:01:18,466 Ia adalah. 1184 01:01:21,053 --> 01:01:23,137 Nah, kenapa awak beritahu dia 2,000? 1185 01:01:24,097 --> 01:01:25,097 adakah saya 1186 01:01:27,768 --> 01:01:28,851 Adakah anda bergurau? 1187 01:01:30,020 --> 01:01:31,604 saya tidak tahu, ia hanya terdengar lebih baik. 1188 01:01:34,274 --> 01:01:36,442 Awak cakap bohong pada ibu awak kerana ia terdengar lebih baik? 1189 01:01:36,526 --> 01:01:40,363 Lihat, dia tidak tahu nombor. 1190 01:01:40,447 --> 01:01:42,782 Adakah anda memberitahu saya berbohong kerana mereka terdengar lebih baik? 1191 01:01:43,033 --> 01:01:44,075 Tidak! 1192 01:01:44,159 --> 01:01:45,159 Nah, kenapa awak buat dengan dia? 1193 01:01:45,243 --> 01:01:47,244 Kerana dia mahu tahu bahawa saya baik-baik saja. . . 1194 01:01:47,329 --> 01:01:48,871 Okay, tapi awak sedang berjalan dengan baik, 1195 01:01:48,955 --> 01:01:50,956 jadi mengapa anda perlu untuk menjadikannya lebih baik? 1196 01:01:51,041 --> 01:01:53,209 Okay, awak tahu apa? 1197 01:01:53,293 --> 01:01:56,087 Saya akan memanggilnya kembali sekarang, dan saya akan melakukannya betulkan kesilapan saya. 1198 01:01:56,171 --> 01:01:57,296 Okay? 1199 01:02:00,801 --> 01:02:02,718 Beritahu saya empat perkara yang baik tentang diri anda. 1200 01:02:04,971 --> 01:02:06,180 maafkan saya? 1201 01:02:07,015 --> 01:02:08,015 Awak dengar saya. 1202 01:02:09,643 --> 01:02:11,018 Okay. Um. . . 1203 01:02:12,062 --> 01:02:14,814 Empat perkara yang baik tentang diri saya. 1204 01:02:15,649 --> 01:02:17,316 saya boleh. . . 1205 01:02:19,903 --> 01:02:21,112 Mengapa kita melakukan ini? 1206 01:02:21,196 --> 01:02:22,738 Ini sahaja. . . saya tidak. . . 1207 01:02:22,823 --> 01:02:25,241 Anda tidak boleh memikirkan empat perkara yang baik tentang diri anda. 1208 01:02:25,325 --> 01:02:26,325 apa? Saya benar-benar boleh! 1209 01:02:26,410 --> 01:02:27,827 Adakah anda berfikir bahawa anda pemurah? 1210 01:02:30,288 --> 01:02:31,330 Adakah anda fikir awak manis? 1211 01:02:34,501 --> 01:02:35,668 Tidak terutamanya. 1212 01:02:35,752 --> 01:02:37,044 Adakah anda fikir bahawa anda bijak? 1213 01:02:38,171 --> 01:02:40,005 Oh, Tuhanku! 1214 01:02:42,008 --> 01:02:43,509 Tengok awak. 1215 01:02:46,847 --> 01:02:48,180 awak ni 1216 01:02:49,015 --> 01:02:50,516 berbakat, 1217 01:02:52,853 --> 01:02:57,648 menawan, kacak, berkebolehan, tekad, lelaki yang bijak. 1218 01:03:03,029 --> 01:03:04,363 saya? 1219 01:03:06,533 --> 01:03:08,033 Ya, awak. 1220 01:03:17,210 --> 01:03:18,210 Saya boleh juggle. 1221 01:03:22,883 --> 01:03:24,133 Adakah ia menjadikannya lebih lama? 1222 01:03:24,217 --> 01:03:25,217 Masa atau inci? 1223 01:03:25,302 --> 01:03:26,510 Macam mana kita tidak boleh menerimanya? 1224 01:03:26,595 --> 01:03:27,636 awak boleh. 1225 01:03:27,721 --> 01:03:29,638 Adakah anda berkata bahawa kita boleh menjadi sukar? 1226 01:03:29,723 --> 01:03:32,224 Terdapat beberapa petunjuk daripada peningkatan pelinciran. 1227 01:03:34,144 --> 01:03:36,854 Jika mereka masuk ke dalam anda, adakah ia terbakar? Tidak. 1228 01:03:36,938 --> 01:03:39,398 Bagaimana dengan mulut anda? Eh. . . 1229 01:03:39,733 --> 01:03:41,901 Jamie, kami mahukan lebih banyak Viagra! 1230 01:03:41,985 --> 01:03:43,861 Lagi! Lagi Viagra! Lagi Viagra! 1231 01:03:45,906 --> 01:03:48,365 Stan ! Datang sini. Datang ke sini! 1232 01:03:48,450 --> 01:03:52,328 Wanita, ini Dr. Stan Knight, raja semua internis. 1233 01:03:52,412 --> 01:03:54,163 Betul ke? Dan ini adalah. . . 1234 01:03:54,247 --> 01:03:55,831 Cassie. 1235 01:03:55,916 --> 01:03:58,083 Tetapi kawan-kawan saya panggil saya Lisa. 1236 01:03:59,044 --> 01:04:01,253 Lisa nak kahwin seorang doktor, semoga berjaya. 1237 01:04:01,338 --> 01:04:02,671 Oh, sayang. 1238 01:04:02,756 --> 01:04:04,840 Wanita, pusingan seterusnya adalah pada saya! Okay? 1239 01:04:07,260 --> 01:04:08,928 Jaket bagus, kawan. 1240 01:04:35,956 --> 01:04:37,623 Adakah anda telah berbaring? 1241 01:04:37,958 --> 01:04:39,124 Ya. ya? 1242 01:04:39,626 --> 01:04:41,293 Enam kali. Mmm. 1243 01:04:41,711 --> 01:04:43,796 Saya takut bahawa anda adalah. 1244 01:04:45,549 --> 01:04:47,007 Awak gila. 1245 01:05:02,649 --> 01:05:03,649 apa? 1246 01:05:04,651 --> 01:05:05,734 Adakah semuanya baik-baik saja? 1247 01:05:06,319 --> 01:05:08,487 Jamie. . . sayang? 1248 01:05:08,989 --> 01:05:10,072 Sayang, hati awak berdegup sangat laju. 1249 01:05:10,156 --> 01:05:11,407 saya tahu. 1250 01:05:11,658 --> 01:05:12,825 Apa yang. . . 1251 01:05:13,577 --> 01:05:16,036 Jamie. Jamie. Jamie. Jamie. 1252 01:05:17,205 --> 01:05:19,039 Jamie. tak apa. tak apa. 1253 01:05:19,124 --> 01:05:20,165 Bercakap dengan saya. 1254 01:05:21,001 --> 01:05:23,669 saya. . . 1255 01:05:23,920 --> 01:05:26,630 Okay, awak tahu apa? Hanya bernafas. Jangan risau. 1256 01:05:26,715 --> 01:05:28,132 Hanya bernafas. 1257 01:05:28,508 --> 01:05:30,175 tak apa. 1258 01:05:31,595 --> 01:05:32,678 saya. . . 1259 01:05:35,515 --> 01:05:37,308 saya sayang awak. apa? 1260 01:05:39,519 --> 01:05:41,520 Beri saya sahaja sekejap, okay? 1261 01:05:42,355 --> 01:05:43,689 Oh, Tuhan, saya lakukan. 1262 01:05:45,400 --> 01:05:46,400 Eh. . . 1263 01:05:46,860 --> 01:05:48,485 Tidak, anda tidak. Jangan sentuh saya! 1264 01:05:48,612 --> 01:05:50,988 Okay. Adakah anda mahu segelas air? saya minta maaf. 1265 01:05:51,072 --> 01:05:53,073 saya minta maaf. saya minta maaf. Tidak, tidak mengapa. tak mengapa. 1266 01:05:53,158 --> 01:05:54,867 Sedikit air? Ya, air. 1267 01:05:56,703 --> 01:05:57,703 Oh, ya. 1268 01:05:58,705 --> 01:06:01,373 Okay, nampak? Di sini anda pergi. Di sini anda pergi. 1269 01:06:02,459 --> 01:06:03,542 Okay. 1270 01:06:09,591 --> 01:06:11,800 saya sayang awak. Saya tidak boleh berhenti mengatakannya. Anda tidak. . . 1271 01:06:11,885 --> 01:06:13,135 Hanya berhenti berkata itu, okay? 1272 01:06:13,219 --> 01:06:15,137 saya tak boleh. saya sayang awak. 1273 01:06:16,222 --> 01:06:17,222 Awak tak faham. 1274 01:06:18,350 --> 01:06:20,142 Saya tidak pernah berkata begitu kepada sesiapa sahaja sebelum ini. 1275 01:06:21,936 --> 01:06:23,312 Awak tak pernah cakap "Saya sayang awak"? 1276 01:06:23,396 --> 01:06:24,480 Tidak. 1277 01:06:25,899 --> 01:06:27,232 Awak tak pernah cakap kepada ibu bapa anda? 1278 01:06:30,779 --> 01:06:31,820 Tidak. 1279 01:06:31,905 --> 01:06:33,656 Awak tak pernah cakap kat abang awak? Ugh ! 1280 01:06:33,907 --> 01:06:35,783 Yesus, awak lebih kurang ajar daripada saya. 1281 01:06:37,619 --> 01:06:39,578 Saya pernah mengatakannya kepada seekor kucing. 1282 01:06:41,915 --> 01:06:43,165 Okay, itu membuatkan saya berasa lebih baik. 1283 01:06:43,249 --> 01:06:44,375 ia berlaku? Okay, bagus. 1284 01:06:44,459 --> 01:06:46,251 Awak boleh pegang saya sekarang. 1285 01:06:46,753 --> 01:06:47,836 Okay. 1286 01:06:55,929 --> 01:06:56,929 Oh! 1287 01:06:59,099 --> 01:07:00,265 Joshie! 1288 01:07:05,772 --> 01:07:07,773 Itu menjijikkan. 1289 01:07:07,941 --> 01:07:11,193 Jamie, saya tidak tahu awak akan pulang! 1290 01:07:12,278 --> 01:07:13,612 Oh! 1291 01:07:16,282 --> 01:07:17,700 Hei. 1292 01:07:17,784 --> 01:07:20,953 Dengar, bukan apa nampak macam, okay? 1293 01:07:21,037 --> 01:07:22,538 Nah, ia agak begitu, tetapi. . . 1294 01:07:22,622 --> 01:07:23,914 Okay, tenangkan diri. 1295 01:07:23,998 --> 01:07:25,374 Ya, tenang. Oh, saya minta maaf, 1296 01:07:25,458 --> 01:07:28,168 Saya fikir saya baru sahaja menangkap abang saya sedang melancap sambil melihat saya melakukan hubungan seks. 1297 01:07:28,670 --> 01:07:30,796 Nah, saya memberi tumpuan kepadanya. 1298 01:07:31,005 --> 01:07:32,172 Oh, "dia." 1299 01:07:32,298 --> 01:07:34,258 Maksud awak teman wanita saya! saya minta maaf. Tidak. 1300 01:07:34,342 --> 01:07:36,093 Bukan pada dia! 1301 01:07:36,177 --> 01:07:39,471 Pada bahagian tubuhnya! Adakah video membuat semua nampak lebih besar? 1302 01:07:39,556 --> 01:07:41,974 Sebab tak sangka teteknya begitu besar. 1303 01:07:42,058 --> 01:07:43,559 Kemudian saya melihat awak, 1304 01:07:43,643 --> 01:07:46,228 dan saya seperti, "Apa, melakukan anaconda longgar atas katil?" 1305 01:07:46,312 --> 01:07:47,312 Ini sangat berbelit. 1306 01:07:47,439 --> 01:07:50,315 Adakah anda fikir ayah sudah besar? Maksud saya, dia semasa kita masih kanak-kanak, 1307 01:07:50,400 --> 01:07:54,153 tetapi kemudian semuanya lebih besar masa kecik kan? 1308 01:07:55,488 --> 01:07:57,656 baiklah! Okay? Maaf! 1309 01:07:57,991 --> 01:07:59,074 Harga diri saya lebih suka 1310 01:07:59,159 --> 01:08:02,536 bahawa anda tidak mempunyai zakar yang lebih besar daripada saya sekarang, itu sahaja! 1311 01:08:02,620 --> 01:08:04,079 Shh ! Shh ! 1312 01:08:06,332 --> 01:08:07,791 Jangan marah. 1313 01:08:11,546 --> 01:08:13,797 Lari, Josh. Lari, Josh. 1314 01:08:13,882 --> 01:08:15,257 Lari, Joshie. 1315 01:08:15,341 --> 01:08:17,217 Kita boleh bercakap tentang ini seperti lelaki! 1316 01:08:17,302 --> 01:08:19,052 Aduh! Anda akan merosakkan pita! 1317 01:08:19,888 --> 01:08:23,265 Tiada manusia biasa yang mungkin muat di tempat duduk belakang ini. 1318 01:08:23,349 --> 01:08:24,933 Definisi itu tidak termasuk awak, Josh. 1319 01:08:25,018 --> 01:08:28,020 Saya benar-benar akan lebih selesa di belakang Hot Wheels sekarang. 1320 01:08:28,271 --> 01:08:30,647 Saya telah kehilangan semua perasaan di kaki saya. 1321 01:08:33,443 --> 01:08:34,943 awak okay tak? Tidak! 1322 01:08:35,028 --> 01:08:37,196 Saya tidak bercakap kepada awak, Josh. 1323 01:08:37,906 --> 01:08:39,323 awak okay tak? saya sihat. 1324 01:08:39,407 --> 01:08:40,574 Okay. 1325 01:10:16,754 --> 01:10:17,880 Dia tunggu awak. 1326 01:10:17,964 --> 01:10:19,006 Jadi, apa khabar? 1327 01:10:19,090 --> 01:10:20,799 baiklah. Apa khabar Maggie? 1328 01:10:24,971 --> 01:10:26,179 Masuklah! 1329 01:10:27,223 --> 01:10:28,765 Whoa! Tidak, masuk, masuk. 1330 01:10:33,146 --> 01:10:34,313 Testosteron, lelaki. 1331 01:10:34,647 --> 01:10:38,275 Chicago dalam dua hari. Saya mesti bersedia. 1332 01:10:39,027 --> 01:10:41,612 Ia adalah pesta seks yang menyamar sebagai konvensyen perubatan. 1333 01:10:41,738 --> 01:10:43,947 Anda akan datang, bukan? saya tak tahu. 1334 01:10:44,490 --> 01:10:47,159 Oh, betul. Apa khabar dia? Dia hebat. 1335 01:10:47,493 --> 01:10:49,328 Saya tidak. Saya perlukan rehat. 1336 01:10:49,537 --> 01:10:51,496 HMO membunuh saya. Membunuh saya! 1337 01:10:51,706 --> 01:10:55,375 Saya memerlukan ramai wanita yang bermoral longgar untuk membuang diri mereka pada saya. Keras. 1338 01:10:55,668 --> 01:10:57,461 Bercakap tentang itu. . . 1339 01:10:58,504 --> 01:11:00,839 Oh, awak adalah tuhan! Anda adalah tuhan, tuan! 1340 01:11:00,924 --> 01:11:02,132 Anda benar-benar tidak datang ke ini? 1341 01:11:02,216 --> 01:11:03,550 Anda boleh lakukan sesuatu untuk saya. 1342 01:11:03,968 --> 01:11:04,968 Ya, apa itu? 1343 01:11:05,219 --> 01:11:07,512 Anda boleh mula menetapkan Zoloft bukannya Prozac. 1344 01:11:08,723 --> 01:11:09,848 Um. . . 1345 01:11:11,225 --> 01:11:13,226 Nah, Trey adalah kawan daripada saya, lelaki. 1346 01:11:14,687 --> 01:11:16,188 saya tahu. saya tahu. 1347 01:11:18,316 --> 01:11:21,777 pasti. Zoloft. Okay. kenapa tidak 1348 01:11:21,861 --> 01:11:22,903 Hebat. 1349 01:11:26,866 --> 01:11:28,700 Hei! Hei. 1350 01:11:30,745 --> 01:11:32,579 Bagaimana hari anda? 1351 01:11:32,872 --> 01:11:34,206 Luar biasa. 1352 01:11:35,583 --> 01:11:36,583 Mmm? 1353 01:11:38,044 --> 01:11:39,336 awak? 1354 01:11:39,420 --> 01:11:41,630 saya? Hari saya adalah. . . 1355 01:11:41,714 --> 01:11:43,382 Hari saya membara. 1356 01:11:44,717 --> 01:11:46,593 Saya pergi ke klinik. . . 1357 01:11:46,678 --> 01:11:47,678 awak buat? 1358 01:11:47,762 --> 01:11:49,721 . . .untuk skrip 1359 01:11:51,057 --> 01:11:55,560 dan menunggu selama tiga jam duduk di sebelah lelaki dengan garpu tersangkut di kepalanya. 1360 01:11:56,062 --> 01:11:57,270 apa? Yap. 1361 01:11:57,355 --> 01:12:02,734 Dan kemudian saya pergi ke farmasi untuk mengisi skrip. 1362 01:12:04,404 --> 01:12:07,072 Yang telah ditutup, 1363 01:12:08,408 --> 01:12:10,617 jadi tiada ubat untuk Maggie. 1364 01:12:18,710 --> 01:12:19,751 awak okay tak? 1365 01:12:22,630 --> 01:12:24,172 Kenapa, adakah saya nampak macam najis? 1366 01:12:24,257 --> 01:12:25,549 Saya tidak berkata begitu. Ya. 1367 01:12:25,633 --> 01:12:28,760 Awak tak cakap. Awak tak cakap ia dengan kuat. 1368 01:12:37,311 --> 01:12:38,645 Terima kasih, saya suka satu. 1369 01:12:42,108 --> 01:12:43,442 Maaf. 1370 01:12:47,989 --> 01:12:50,365 Anda fikir mungkin anda sudah cukup? 1371 01:12:50,450 --> 01:12:53,118 Tidak, saya tidak, tetapi anda lakukan. 1372 01:12:53,786 --> 01:12:54,786 maafkan saya? 1373 01:12:55,329 --> 01:12:58,290 Beritahu saya, Randall, apa sebenarnya tentang saya itu sangat diingini? 1374 01:12:58,499 --> 01:13:02,127 Akan ada 600 kanak-kanak perempuan mati untuk meniup anda di konvensyen ini. 1375 01:13:02,336 --> 01:13:04,504 Baiklah, saya tidak akan pergi ke konvensyen. kenapa tidak 1376 01:13:04,630 --> 01:13:10,802 Keluar dengan seksi, lentur bekas ketua sorak dari Alabama, 1377 01:13:11,179 --> 01:13:14,681 yang hanya mati untuk membincangkan unjuran pasaran dan teknik jualan. 1378 01:13:15,141 --> 01:13:19,102 Atau hanya pentadbir HMO panas yang suka membakar biskut 1379 01:13:19,187 --> 01:13:22,689 dan gosok kepala anda semasa anda berbincang kejahatan generik. 1380 01:13:22,982 --> 01:13:25,067 Atau hanya, anda tahu, saya tidak tahu, orang biasa, 1381 01:13:25,151 --> 01:13:28,528 yang mempunyai tenaga dan suka melakukan sesuatu dan berseronoklah! 1382 01:13:28,613 --> 01:13:29,571 Saya kebetulan mahukan awak. 1383 01:13:29,655 --> 01:13:33,408 kenapa? kenapa? Apa yang awak cuba buktikan? 1384 01:13:33,868 --> 01:13:36,244 Adakah anda cuba untuk menunjukkan bahawa anda bukan serpihan? 1385 01:13:36,329 --> 01:13:40,457 Adakah anda cuba untuk berpegang pada sesuatu untuk sekali dalam hidup anda yang terkutuk? 1386 01:13:40,541 --> 01:13:42,959 Maksud saya, anda sedar bahawa anda tidak seorang yang baik 1387 01:13:43,044 --> 01:13:45,045 sebab awak kesian gadis yang sakit, kan? 1388 01:13:58,059 --> 01:14:01,144 Saya hampir pulang dengan seseorang dari klinik hari ini. 1389 01:14:01,354 --> 01:14:02,521 Baiklah. 1390 01:14:04,190 --> 01:14:05,857 Di sana, anda lihat? Baiklah. 1391 01:14:07,026 --> 01:14:08,860 jangan lupa pager anda. 1392 01:14:47,233 --> 01:14:48,942 Ikut saya ke Chicago. 1393 01:14:55,908 --> 01:14:58,076 Keith ! Apa khabar, kawan? Jamie. bagus. 1394 01:14:58,161 --> 01:15:00,328 Senang jumpa awak. Semuanya berjalan lancar? 1395 01:15:00,580 --> 01:15:03,915 Saya akan pergi dan melakukan sesuatu yang feminin, apapun itu. 1396 01:15:04,250 --> 01:15:05,333 Bagaimana saya akan menghubungi anda? 1397 01:15:05,418 --> 01:15:06,585 Saya akan bip awak. 1398 01:15:09,422 --> 01:15:10,422 Tahap Satu? 1399 01:15:11,465 --> 01:15:12,549 saya minta maaf? 1400 01:15:12,633 --> 01:15:14,092 Anak saya sudah Tahap Tiga. 1401 01:15:14,594 --> 01:15:16,303 Ia tidak jelas, jangan risau. 1402 01:15:17,638 --> 01:15:18,972 Kami di seberang jalan. 1403 01:15:20,266 --> 01:15:23,935 Setiap kali anda bosan dengan omong kosong ini dan mahu mendengar apa yang sebenarnya berlaku. . . 1404 01:15:24,604 --> 01:15:26,271 terima kasih. 1405 01:15:36,115 --> 01:15:37,449 Persetan dengan sup. 1406 01:15:37,658 --> 01:15:39,492 Persetankan tali kasut. 1407 01:15:39,785 --> 01:15:42,495 Persetankan barang kemas. Dan sial gosok gigi. 1408 01:15:44,457 --> 01:15:47,584 sial. . . Cuba untuk mengikat tali leher awak. sial. . . 1409 01:15:47,668 --> 01:15:48,877 Cuba untuk butang turun sehelai baju. 1410 01:15:48,961 --> 01:15:51,254 Dan persetankan itu sial meditasi. 1411 01:15:53,132 --> 01:15:57,594 Dan siapa tahu Tuhan mahu kita menjadi begitu baik 1412 01:15:57,678 --> 01:15:59,930 dalam memberi kerja tangan? 1413 01:16:02,975 --> 01:16:06,311 Suami saya adalah sentiasa tersenyum. 1414 01:16:16,822 --> 01:16:18,823 Parkinson telah membuat saya 1415 01:16:20,201 --> 01:16:22,035 lebih sensitif dan lebih penyayang. 1416 01:16:22,328 --> 01:16:27,040 Mudah-mudahan, masih jauh untuk menempuh semua ini. Saya berasa baik, dan. . . 1417 01:16:27,208 --> 01:16:31,086 Jadi, ia adalah perjuangan berterusan untuk cuba mengekalkan sedikit maruah 1418 01:16:31,170 --> 01:16:32,504 dan rahmat dalam masyarakat. 1419 01:16:32,713 --> 01:16:35,882 Dan untuk mengatasinya, anda hanya tinggal bersama apa yang anda ada. 1420 01:16:46,352 --> 01:16:50,021 Menawarkan untuk memegang kanak-kanak itu selama seminit, dan dia berakhir dalam pokok di sebelah sana. 1421 01:16:50,898 --> 01:16:54,901 Salah seorang teman wanita saya pernah bertanya kepada saya jika dia boleh dapatkan saya apa sahaja. 1422 01:16:55,194 --> 01:16:58,863 Saya berkata, "Bagaimana dengan otak baru? Tiada yang mewah." 1423 01:16:59,073 --> 01:17:01,199 Dia berkata, "Suami saya tidak menggunakan dia." 1424 01:17:03,035 --> 01:17:04,536 Tunggu. Tunggu. 1425 01:17:05,538 --> 01:17:10,041 Tak kisahlah. Maaf. Saya fikir saya mendengar penawar datang. 1426 01:17:14,255 --> 01:17:16,256 Tetapi ada perkara yang baik. 1427 01:17:16,549 --> 01:17:21,219 Awak kena faham bahawa anda masih diri anda sendiri. 1428 01:17:21,554 --> 01:17:25,223 Awak masih ada. Dan hidup diteruskan. 1429 01:17:25,891 --> 01:17:28,893 Dan hidup itu indah. terima kasih. 1430 01:17:36,902 --> 01:17:38,570 Parkinson, kan? 1431 01:17:39,405 --> 01:17:40,530 Oh, tidak. Tidak. 1432 01:17:40,614 --> 01:17:41,948 Tidak, isteri awak. 1433 01:17:42,408 --> 01:17:44,242 teman wanita. 1434 01:17:46,245 --> 01:17:47,412 Peringkat Satu. 1435 01:17:47,621 --> 01:17:49,414 Hari yang baik dan hari yang teruk, ya? 1436 01:17:49,915 --> 01:17:51,416 Kebanyakan hari yang baik. 1437 01:17:52,293 --> 01:17:53,293 awak? 1438 01:17:53,461 --> 01:17:55,295 Isteri. Sejak '73. 1439 01:17:56,088 --> 01:17:57,422 Peringkat Empat. 1440 01:17:58,132 --> 01:17:59,758 Anda mendapat sebarang nasihat? 1441 01:17:59,967 --> 01:18:01,217 Awak tak perlukan nasihat saya. 1442 01:18:01,302 --> 01:18:02,594 Ayuh. Saya sangat boleh dilatih. 1443 01:18:05,097 --> 01:18:08,266 Nasihat saya ialah naik ke atas, kemas beg anda, dan tinggalkan nota yang bagus. 1444 01:18:08,351 --> 01:18:10,101 Cari sendiri wanita yang sihat. 1445 01:18:12,438 --> 01:18:16,608 Saya sayang isteri saya. saya buat. Tetapi saya tidak akan melakukannya sekali lagi. 1446 01:18:18,611 --> 01:18:20,403 Perkara itu tiada siapa memberitahu anda, 1447 01:18:20,488 --> 01:18:23,531 penyakit ini akan mencuri semua yang anda suka dalam dia. 1448 01:18:23,616 --> 01:18:25,158 Tubuhnya, senyumannya, fikirannya. 1449 01:18:26,786 --> 01:18:29,120 Lambat laun, dia akan hilang kawalan motor. 1450 01:18:30,122 --> 01:18:32,916 Akhirnya, dia tidak akan melakukannya boleh berpakaian sendiri. 1451 01:18:33,000 --> 01:18:36,336 Kemudian, keseronokan benar-benar bermula. Membersihkan najisnya. 1452 01:18:36,796 --> 01:18:39,130 Muka beku. Demensia. 1453 01:18:41,133 --> 01:18:43,009 Ia bukan penyakit, ia adalah novel Rusia. 1454 01:18:47,014 --> 01:18:49,516 Lihat, saya minta maaf. Saya keluar baris. 1455 01:18:50,976 --> 01:18:52,310 Bertahan di sana. 1456 01:18:56,232 --> 01:18:59,234 Sedarkah anda ada orang lain dengan Parkinson? 1457 01:18:59,568 --> 01:19:01,403 Sungguh luar biasa! 1458 01:19:01,737 --> 01:19:04,406 Orang yang menakjubkan. Orang melakukan sesuatu. 1459 01:19:04,657 --> 01:19:08,827 Seperti seorang wanita ini berlari marathon, dan seorang lagi menyelam skuba. 1460 01:19:08,911 --> 01:19:11,746 Dan mereka marah dan mereka bosan terpinggir. 1461 01:19:11,831 --> 01:19:13,456 Oh, Tuhanku, mereka sangat keren! 1462 01:19:14,667 --> 01:19:16,918 Saya rasa baik. Saya berasa sangat baik. 1463 01:19:17,002 --> 01:19:19,754 Saya berasa lebih baik daripada yang saya rasakan dalam masa yang lama, dan awak bawa saya ke sini. 1464 01:19:19,839 --> 01:19:23,174 Maksud saya, okay, apa pun, ia adalah konvensyen yang salah, pasti, tetapi. . . 1465 01:19:24,093 --> 01:19:26,428 Jamie, saya. . . Jamie. 1466 01:19:29,515 --> 01:19:31,683 Saya telah menjadi jalang kepada anda. Oh, tidak. 1467 01:19:31,767 --> 01:19:34,853 Dan awak tak lari pun. Bagaimana mungkin? 1468 01:19:35,104 --> 01:19:37,105 Ia seperti, ini. . . 1469 01:19:37,940 --> 01:19:40,859 Seperti, kali pertama dalam hidup saya yang saya miliki 1470 01:19:42,278 --> 01:19:44,529 tidak pernah merasa keseorangan. 1471 01:19:44,864 --> 01:19:48,450 Bahawa seseorang ada untuk saya. Adakah anda tahu apa maksudnya? 1472 01:19:48,784 --> 01:19:50,618 Oh, Tuhanku. 1473 01:19:54,540 --> 01:19:55,707 saya sayang awak. 1474 01:19:57,877 --> 01:19:58,877 saya buat. 1475 01:20:00,796 --> 01:20:03,798 saya sayang awak. saya sayang awak, saya sayang awak. 1476 01:20:04,133 --> 01:20:05,967 Saya sangat sayangkan awak. 1477 01:20:35,456 --> 01:20:36,831 Hei. Hei. 1478 01:20:36,916 --> 01:20:38,583 awak buat apa? 1479 01:20:39,502 --> 01:20:40,668 tiada apa. 1480 01:20:41,170 --> 01:20:42,670 Saya tertidur. 1481 01:20:48,385 --> 01:20:50,136 Penawar untuk Parkinson? 1482 01:20:50,763 --> 01:20:52,013 Itu yang saya tanya. 1483 01:20:52,264 --> 01:20:53,348 Pfizer, saya seorang GP. 1484 01:20:53,599 --> 01:20:57,519 Dua puluh universiti, 15 hospital pengajar, setiap syarikat ubat utama, 1485 01:20:57,603 --> 01:20:59,437 dan NIH yang sial semua sedang mengusahakan ini. 1486 01:20:59,688 --> 01:21:01,356 Dan saya pasti kedua mereka menjumpainya, 1487 01:21:01,440 --> 01:21:03,191 anda akan menjadi yang pertama dalam barisan untuk menjualnya kepada saya. 1488 01:21:03,609 --> 01:21:05,777 Nah, sementara itu, dia menjadi lebih teruk. 1489 01:21:06,028 --> 01:21:08,029 apakah ini, Hospital Am? 1490 01:21:08,113 --> 01:21:09,280 Awak nak saya buat apa? 1491 01:21:09,365 --> 01:21:10,782 Saya nak awak rasa buruk tentangnya, Stan. 1492 01:21:11,033 --> 01:21:13,451 Jika saya berasa buruk tentang setiap pesakit bahawa saya tidak dapat membantu, 1493 01:21:13,536 --> 01:21:14,702 maka saya tidak berjaya sepanjang hari. 1494 01:21:14,787 --> 01:21:16,454 Apakah pemotongan rawatan tepi? 1495 01:21:16,705 --> 01:21:18,873 saya tak tahu. Awak nak saya buat dapatkan anda senarai? 1496 01:21:18,958 --> 01:21:20,375 Hebat. Esok. 1497 01:21:23,379 --> 01:21:25,213 Pfizer, awak anak yang baik. 1498 01:21:25,381 --> 01:21:28,716 Anda mula melakukannya dengan baik. Anda pasti mahu melakukan ini? 1499 01:21:28,884 --> 01:21:31,427 Dan senarai doktor, dan seseorang yang saya boleh hubungi di NIH. 1500 01:21:31,554 --> 01:21:32,554 Terima kasih, Stan. 1501 01:21:34,390 --> 01:21:35,557 pasti. 1502 01:21:58,080 --> 01:21:59,330 Nampak kawasan hijau ni kat sini? 1503 01:22:01,584 --> 01:22:02,917 saya minta maaf. 1504 01:22:06,547 --> 01:22:08,464 Beritahu saya, sesiapa sahaja 1505 01:22:09,758 --> 01:22:11,092 Awak okay? 1506 01:22:16,181 --> 01:22:18,266 Ambil Z-Pak. Okay? 1507 01:22:18,350 --> 01:22:19,350 Yesus! 1508 01:22:20,644 --> 01:22:23,771 Adakah anda benar-benar pedulikan saya? 1509 01:22:28,360 --> 01:22:30,612 Saya minta maaf, Encik Randall. Kad kredit itu ditolak. 1510 01:22:31,447 --> 01:22:33,781 Tentang sesuatu perkara itu mengganggu saya 1511 01:22:33,866 --> 01:22:36,659 Faedah chelation, setiap logam toksik dikeluarkan. 1512 01:22:36,744 --> 01:22:39,203 Saya adalah kuda poni yang bertele-tele 1513 01:22:39,288 --> 01:22:40,705 Kami telah mencapai pengampunan lengkap 1514 01:22:40,789 --> 01:22:43,041 pada pesakit dengan kanser metastatik lanjutan, 1515 01:22:43,792 --> 01:22:44,834 MS. . . 1516 01:22:45,044 --> 01:22:46,044 sial! 1517 01:22:46,170 --> 01:22:47,629 . . . Parkinson, lupus. 1518 01:22:48,464 --> 01:22:51,007 Terapi ini berubah nyawa rakyat. 1519 01:22:51,467 --> 01:22:53,301 Dia lupa "kedamaian dunia." 1520 01:22:54,887 --> 01:22:57,263 Adakah anda berkata kepada saya bahawa kami terbang 2,000 batu, 1521 01:22:57,348 --> 01:22:59,974 atas nikel kami sendiri, jadi anda boleh memberitahu saya bahawa janji temu kami ditangguhkan? 1522 01:23:01,060 --> 01:23:02,226 Selama dua minggu? 1523 01:23:03,145 --> 01:23:05,063 Saya ingin bercakap dengan Dr Rosenblum, okay? 1524 01:23:05,564 --> 01:23:07,649 Adakah saya kelihatan seperti saya peduli? 1525 01:23:07,983 --> 01:23:11,486 Saya tidak peduli di mana dia berada! saya tak faham. . . 1526 01:23:13,072 --> 01:23:15,073 Dapatkan kepala hospital melalui telefon. 1527 01:23:15,324 --> 01:23:17,325 Kami telah mengatur keseluruhan jadual kami sekitar itu, 1528 01:23:17,409 --> 01:23:18,451 dan kemudian anda datang dan awak beritahu saya. . . 1529 01:23:18,535 --> 01:23:21,412 Tidak, anda tidak faham. Okay? Kami menunggu dua minggu. . . 1530 01:23:21,789 --> 01:23:24,916 Saya ingin bercakap dengan ketua pihak hospital mengenainya. 1531 01:23:26,919 --> 01:23:31,756 Hei. 1532 01:23:32,174 --> 01:23:34,008 Saya sangat muak dengan orang-orang itu. saya nak balik rumah. 1533 01:23:34,093 --> 01:23:35,510 Okay, tengok, kita boleh buat ujian, dan lepas tu balik rumah, okay? 1534 01:23:35,594 --> 01:23:36,678 Randall. 1535 01:23:36,762 --> 01:23:39,263 Terdapat hanya semua kerenah ini dan semua protokol baru ini. . . 1536 01:23:39,348 --> 01:23:42,433 Jangan cuba jual saya! Tolonglah! Okay? saya tidak akan menjadi lebih baik. 1537 01:23:42,685 --> 01:23:43,685 Itu mengarut. 1538 01:23:43,769 --> 01:23:46,354 Ini mengarut. Saya penat dan saya bosan. 1539 01:23:46,438 --> 01:23:48,022 Apa yang anda bosan? 1540 01:23:48,107 --> 01:23:50,525 Parkinson bukan nyawa saya! Saya mempunyai Parkinson. 1541 01:23:50,609 --> 01:23:53,277 Mengapa saya tidak boleh menjalani hidup saya sahaja menjadi projek ini? 1542 01:23:53,362 --> 01:23:55,363 Adakah anda tahu bahawa apa yang di hadapan saya adakah cukup buruk? 1543 01:23:55,614 --> 01:23:57,115 Tidakkah anda mahu mendapatkan. . . Tidak! 1544 01:23:57,366 --> 01:24:00,034 awak nak. Ini telah menjadi terlalu penting bagi anda. 1545 01:24:00,285 --> 01:24:01,911 apa yang awak cakap ni? Adakah anda tidak mahu menjadi lebih baik? 1546 01:24:02,037 --> 01:24:04,580 Ya! Terdesak! Ia tidak akan berlaku. 1547 01:24:04,665 --> 01:24:06,541 Baiklah? kilat berita, tiada penawar. 1548 01:24:08,293 --> 01:24:10,962 Nampaknya anda perlu tahu bahawa saya akan menjadi lebih baik untuk mencintai saya. 1549 01:24:12,131 --> 01:24:13,381 Itu gila. 1550 01:24:23,475 --> 01:24:25,476 Anda perlu mendapatkan barangan anda keluar dari apartmen saya. 1551 01:24:25,894 --> 01:24:27,395 Apa kejadahnya? 1552 01:24:28,063 --> 01:24:29,897 Anda berada di landasan pantas, Randall. 1553 01:24:29,982 --> 01:24:31,858 Chicago, kemudian pengurusan. 1554 01:24:32,067 --> 01:24:33,693 Perhentian seterusnya, CEO. 1555 01:24:34,695 --> 01:24:36,404 Anda tidak boleh berbuat demikian dengan orang yang sakit menahan awak. 1556 01:24:36,488 --> 01:24:37,655 Saya boleh melakukan apa sahaja yang saya mahu. 1557 01:24:38,031 --> 01:24:39,365 saya tahu. 1558 01:24:42,244 --> 01:24:43,911 Awak lelaki yang baik. 1559 01:24:44,496 --> 01:24:46,622 Sebenarnya, awak seorang lelaki yang hebat. 1560 01:24:46,707 --> 01:24:48,833 Jauh lebih baik daripada yang anda berikan kredit untuk diri sendiri. 1561 01:24:50,169 --> 01:24:52,837 Tiada siapa yang mahu menjadi yang lari. 1562 01:24:53,088 --> 01:24:54,130 Saya tidak melarikan diri. 1563 01:24:54,339 --> 01:24:55,590 Ia bukan pilihan anda. 1564 01:25:00,596 --> 01:25:03,848 Mari kita pulang. Kita pun boleh bercinta. 1565 01:25:07,519 --> 01:25:09,020 Dan kemudian anda perlu pergi. 1566 01:25:23,619 --> 01:25:24,952 Ini sangat bodoh. 1567 01:25:25,037 --> 01:25:26,120 Berhenti. 1568 01:25:31,001 --> 01:25:32,335 Kita tidak perlu melakukan ini. 1569 01:25:33,212 --> 01:25:34,295 selamat tinggal. 1570 01:27:08,056 --> 01:27:10,600 Нi. awak ada sampai ke M. Murdock. 1571 01:27:10,684 --> 01:27:14,478 Jika saya tidak mengambil, mungkin kerana Saya tidak mahu bercakap dengan awak. 1572 01:27:18,233 --> 01:27:20,568 Ini sebenarnya menyedihkan. 1573 01:27:21,653 --> 01:27:23,779 Adakah anda cuba untuk mendapatkannya dalam sampah sebenar, 1574 01:27:23,864 --> 01:27:25,406 atau hanya di sekelilingnya, untuk marah? 1575 01:27:32,664 --> 01:27:34,332 Stan ! apa khabar? 1576 01:27:34,583 --> 01:27:38,085 Apa yang berlaku ialah kawan awak, Lisa-Cassie, apapun namanya, 1577 01:27:38,170 --> 01:27:41,172 sedang mengadakan pesta baju tidur di rumah seorang lelaki kaya petang ni. 1578 01:27:41,423 --> 01:27:42,590 pesta baju tidur? 1579 01:27:42,674 --> 01:27:45,092 Apa itu pesta baju tidur? Adakah itu, seperti, perempuan pakai baju tidur? 1580 01:27:45,177 --> 01:27:46,177 Berbogel? 1581 01:27:46,261 --> 01:27:51,265 Saya fikir mungkin anda boleh membawa sedikit vitamin V, beberapa lelaki kecil berbaju biru. 1582 01:27:51,516 --> 01:27:54,769 Stan, saya suka. Saya rasa saya tidak boleh. Saya berasa sedikit. . . 1583 01:27:54,853 --> 01:27:55,811 awak buat apa? 1584 01:27:55,896 --> 01:27:59,732 Ya, Stan, ini saya, Jamie. Saya akan benar-benar berada di sana. Jumpa lagi nanti. Selamat tinggal. 1585 01:28:00,025 --> 01:28:01,943 Hei, awak dan saya pergi ke pesta baju tidur. 1586 01:28:02,027 --> 01:28:04,612 Jadi, anda harus bersedia, sebab saya pakai baju tidur. 1587 01:28:05,489 --> 01:28:06,572 Saya mempunyai kedua fikiran, Jamie. 1588 01:28:06,657 --> 01:28:08,407 Saya belum pergi ke pesta baju tidur sejak darjah 4. 1589 01:28:08,492 --> 01:28:09,951 Bagaimana jika orang mula menanggalkan pakaian mereka? 1590 01:28:10,035 --> 01:28:12,536 Oh, Tuhanku! Saya tidak mahu datang ke sini di tempat pertama. 1591 01:28:12,621 --> 01:28:13,704 awak yang satu yang mahu datang. 1592 01:28:13,789 --> 01:28:14,956 Adakah orang akan mempunyai untuk melihat saya telanjang? 1593 01:28:15,040 --> 01:28:16,457 Saya tidak boleh kencing di hadapan orang lain. 1594 01:28:16,541 --> 01:28:17,500 awak ada badan yang cantik. 1595 01:28:17,584 --> 01:28:20,086 Saya tidak tahu berapa kali saya perlu memberitahu anda, awak mempunyai badan yang cantik. 1596 01:28:20,170 --> 01:28:21,963 Ia sebenarnya sangat mendukacitakan bila awak cakap macam tu. 1597 01:28:24,800 --> 01:28:26,801 Nah, lihat siapa di sini! 1598 01:28:27,135 --> 01:28:30,137 Bagaimana kelas pekerja. Suka sangat. 1599 01:28:31,056 --> 01:28:32,139 Masuklah. 1600 01:28:48,824 --> 01:28:53,828 Macam mana aku patut buat ubat yang baik pada 50 pesakit sehari? 1601 01:28:54,496 --> 01:28:55,830 Ditambah pusingan. 1602 01:28:56,164 --> 01:28:59,834 Dan panggilan telefon setiap hari dengan keluarga. . . Bodoh, 1603 01:29:00,085 --> 01:29:01,877 memberitahu anda, "Tidak, anda salah," 1604 01:29:01,962 --> 01:29:03,838 kerana mereka melihatnya di Internet. 1605 01:29:05,841 --> 01:29:09,844 Saya berebut bil, saya berebut perlindungan preskripsi. 1606 01:29:11,221 --> 01:29:15,307 Syarikat insurans berdedikasi untuk tidak membayar anda. 1607 01:29:16,852 --> 01:29:19,854 Dan firma guaman besar, kawan, mereka hanya menunggu. 1608 01:29:20,188 --> 01:29:25,192 Mereka hanya bertaruh yang anda akan buat satu kesilapan besar itu. 1609 01:29:27,195 --> 01:29:30,865 profesion ini untuk saya, ia adalah panggilan yang lebih tinggi. 1610 01:29:31,199 --> 01:29:33,284 awak tahu? buat kehidupan rakyat lebih baik. 1611 01:29:38,790 --> 01:29:40,624 Dan lihat saya. 1612 01:29:43,712 --> 01:29:45,212 Inilah mereka, demi Kristus. 1613 01:29:45,464 --> 01:29:48,382 Randall, bangun dari lantai! Jom ikut saya. 1614 01:29:48,675 --> 01:29:51,177 Jom ikut saya. Ayuh! Ayuh! 1615 01:29:51,386 --> 01:29:52,553 Whoa, whoa, whoa. Adakah anda sihat? 1616 01:29:52,804 --> 01:29:55,806 Pergilah, anakku. Berbuah dan bertambah banyak. 1617 01:29:57,726 --> 01:30:02,063 Perkara mengenai perniagaan perisian ialah ia sangat-sangat tidak menentu. 1618 01:30:02,397 --> 01:30:05,983 Anda tidak pernah tahu di mana model kewangan itu akan pergi. 1619 01:30:06,234 --> 01:30:08,360 Ia berubah setiap enam bulan. 1620 01:30:08,445 --> 01:30:10,821 Dan anda tidak pernah tahu apa hospital ini akan mahu. 1621 01:30:10,906 --> 01:30:13,949 Suatu hari ia adalah rakan sebaya ketersambungan, 1622 01:30:14,034 --> 01:30:18,370 maka seterusnya ia adalah integrasi atas ke bawah dengan mereka infrastruktur sedia ada. 1623 01:30:21,249 --> 01:30:22,500 Anda boleh menyentuh mereka, jika anda mahu. 1624 01:30:22,834 --> 01:30:24,502 Oh! Oh. 1625 01:30:25,754 --> 01:30:27,088 terima kasih. 1626 01:30:29,257 --> 01:30:30,633 dengan cara ini. Anda akan lihat. Tidak, tidak, tidak. 1627 01:30:30,717 --> 01:30:32,593 Saya rasa kita tidak patut melakukan ini. Saya ada kejutan untuk awak. 1628 01:30:32,677 --> 01:30:35,012 Tidak, tidak, tidak. pusing balik. Saya ada kejutan. 1629 01:30:35,597 --> 01:30:37,848 Ini gadis rumah saya, Khae. 1630 01:30:39,017 --> 01:30:40,017 Whoa! 1631 01:30:40,936 --> 01:30:42,603 Dia orang Thai. 1632 01:30:43,105 --> 01:30:44,438 Dan saya ingin tahu orang Thai. 1633 01:30:45,190 --> 01:30:47,108 Enjin terbalik takkan nak mulakan? 1634 01:30:49,111 --> 01:30:52,363 Yang ini datang untuk mengoyakkan saya semua 1635 01:30:53,115 --> 01:30:55,282 Dia Jamie-ingin tahu. 1636 01:30:57,661 --> 01:31:00,704 Tetaplah hatiku 1637 01:31:00,789 --> 01:31:01,831 Begitu juga saya. 1638 01:31:01,915 --> 01:31:02,957 Tidak, tidak, tunggu. saya tidak. . . 1639 01:31:03,208 --> 01:31:06,001 Enjin terbalik takkan nak mulakan? 1640 01:31:06,711 --> 01:31:09,713 Yang ini datang untuk mengoyakkan saya semua 1641 01:31:09,798 --> 01:31:11,882 Tetaplah hatiku 1642 01:31:11,967 --> 01:31:14,468 Adakah saya menyebut bahawa saya hanya mengambil syarikat saya awam? 1643 01:31:14,803 --> 01:31:15,970 Ia adalah cantik perkara yang mengujakan 1644 01:31:16,054 --> 01:31:18,139 kerana anda bekerja pada sesuatu untuk sekian lama, 1645 01:31:18,223 --> 01:31:20,724 dan kemudian apabila ia datang, ia. . . 1646 01:31:22,018 --> 01:31:24,228 Anda tahu, anda lihat buah-buahan berbuah. . . 1647 01:31:24,312 --> 01:31:28,983 Okey! Jadi, saya benar-benar mempunyai perasaan bercampur baur tentang ini. 1648 01:31:32,988 --> 01:31:35,489 Kami suka Jamie. 1649 01:31:35,782 --> 01:31:39,451 Kami sangat menyukai Jamie. 1650 01:31:39,911 --> 01:31:42,580 Oh. Oh. 1651 01:31:43,123 --> 01:31:44,290 apa salahnya 1652 01:32:03,685 --> 01:32:05,686 Maaf! saya minta maaf! 1653 01:32:06,021 --> 01:32:07,688 Josh ! Berhati-hati. 1654 01:32:08,273 --> 01:32:10,941 saya minta maaf. Stan. Hei, Pfizie. 1655 01:32:11,026 --> 01:32:12,484 Josh ! Aduh! 1656 01:32:14,863 --> 01:32:15,863 Josh ! Oh! 1657 01:32:16,031 --> 01:32:18,032 Tunggu! Kami hanya bercakap! 1658 01:32:18,450 --> 01:32:20,534 Hai. Hai. Kita kena pergi. 1659 01:32:20,619 --> 01:32:21,619 Sekarang? Josh ! 1660 01:32:21,870 --> 01:32:23,954 Saya gembira bertemu dengan anda. Sangat gembira bertemu dengan anda. 1661 01:32:24,039 --> 01:32:25,039 Kami akan terus berhubung. 1662 01:32:27,042 --> 01:32:28,959 Rasanya Popsicle beku. 1663 01:32:29,377 --> 01:32:31,712 sial. Saya tidak tahu itu pun boleh berlaku. 1664 01:32:31,796 --> 01:32:34,632 Ia sangat jarang berlaku, tetapi ia berlaku. 1665 01:32:34,716 --> 01:32:35,883 Adakah anda fikir mereka perlu amputasi? 1666 01:32:35,967 --> 01:32:37,384 diamlah, Josh, dan memandu! 1667 01:32:37,469 --> 01:32:38,427 Lawak buruk. 1668 01:32:39,638 --> 01:32:42,556 sial! Maaf. saya pernah sedang mencari syif! 1669 01:32:43,141 --> 01:32:44,683 sangat sialan. . . Maaf. 1670 01:32:45,060 --> 01:32:46,352 Anda tahu, untuk apa sahaja ia berbaloi, 1671 01:32:46,436 --> 01:32:49,063 ini telah benar-benar berlaku malam terbaik dalam hidup saya. 1672 01:32:49,147 --> 01:32:50,147 Itu indah. 1673 01:32:50,232 --> 01:32:51,899 Tidak, serius. Saya tidak bergurau pun. 1674 01:32:52,150 --> 01:32:53,400 Dan saya mempunyai awak untuk berterima kasih kepadanya. 1675 01:32:53,485 --> 01:32:56,528 Maksud saya, saya tidak pernah fikir saya akan mempunyai pengalaman seperti ini pernah berlaku dalam hidup saya. 1676 01:32:56,780 --> 01:32:58,322 Dan ini adalah perkara yang luar biasa. 1677 01:32:58,406 --> 01:33:01,075 Inilah sebabnya saya sangat gembira sekarang juga. 1678 01:33:01,326 --> 01:33:04,203 Kerana saya meniduri gadis itu. 1679 01:33:04,287 --> 01:33:06,330 Oh, sial, Saya kacau perempuan itu! 1680 01:33:06,414 --> 01:33:07,414 Dan saya berfikir sendiri, 1681 01:33:07,499 --> 01:33:11,168 "Ya Tuhan, ini kosong! Saya tidak merasakan apa-apa sama sekali!" 1682 01:33:11,670 --> 01:33:13,087 Itu hebat, Josh. Ya. 1683 01:33:13,171 --> 01:33:15,923 Selama bertahun-tahun saya sangat cemburu dengan awak kerana melakukan hubungan seks kosong, 1684 01:33:16,007 --> 01:33:17,883 dan sekarang saya adalah orangnya melakukan hubungan seks kosong, 1685 01:33:17,968 --> 01:33:19,385 dan saya sedar pada saat itu 1686 01:33:19,469 --> 01:33:20,886 bahawa jika saya tidak mengalaminya, 1687 01:33:21,221 --> 01:33:25,474 Saya tidak akan tahu betapa saya tidak tahu mahukannya. awak tahu? 1688 01:33:25,558 --> 01:33:30,354 Dan sekarang saya boleh pulang ke rumah Farrah dan berasa sungguh baik tentang diri saya 1689 01:33:30,438 --> 01:33:34,692 buat pertama kali sepanjang hidup saya. 1690 01:33:34,859 --> 01:33:36,277 Dan itu semua kerana awak, Jamie. 1691 01:33:36,528 --> 01:33:38,362 Semuanya kerana abang saya Jamie, 1692 01:33:38,446 --> 01:33:40,823 dengan ayam jantan yang besar itu tidak akan turun! 1693 01:33:42,117 --> 01:33:43,534 Jadi terima kasih, abang! 1694 01:33:43,785 --> 01:33:45,035 Ah! Maaf! Keburukan saya! 1695 01:33:48,790 --> 01:33:51,625 Tambahan pula, Pfizer saya stok naik 40%. 1696 01:33:58,383 --> 01:33:59,383 Hai. Hai. 1697 01:33:59,467 --> 01:34:00,467 boleh saya bantu awak? 1698 01:34:00,552 --> 01:34:02,136 Saya sedang mengalami tindak balas dadah. 1699 01:34:02,387 --> 01:34:03,679 macam mana tindak balas dadah? 1700 01:34:06,975 --> 01:34:08,434 Oh. Oh. 1701 01:34:10,395 --> 01:34:12,396 Hanya duduk dan kami akan sentiasa bersama anda. 1702 01:34:21,990 --> 01:34:23,157 apa? 1703 01:34:26,494 --> 01:34:27,828 Chicago. 1704 01:34:29,080 --> 01:34:30,247 saya dah dapat. 1705 01:34:30,415 --> 01:34:35,419 kawan. tahniah! Itu sukar dipercayai. 1706 01:34:36,004 --> 01:34:40,174 Jamie, itu semua yang awak inginkan. Itu luar biasa, kawan. 1707 01:34:40,425 --> 01:34:44,261 Saya sangat bangga dengan awak. Saya tidak terkejut, tetapi Saya sangat bangga dengan awak. 1708 01:34:44,512 --> 01:34:46,180 Anda tahu siapa yang akan teruja, ialah ibu dan ayah. 1709 01:34:46,431 --> 01:34:49,808 Jamie Randall berjaya. Itu luar biasa, kawan. 1710 01:34:49,893 --> 01:34:51,852 Anda sepatutnya sangat, sangat bangga dengan diri sendiri. 1711 01:34:51,936 --> 01:34:52,936 Mmm. 1712 01:34:59,277 --> 01:35:01,528 Jika anda akan hidangkan daging lembu bourguignon, 1713 01:35:01,613 --> 01:35:03,614 anda harus sekurang-kurangnya menawarkan Burgundy yang betul. 1714 01:35:03,948 --> 01:35:06,283 Atau Pinot, demi Kristus. 1715 01:35:12,457 --> 01:35:13,499 Randall. 1716 01:35:14,793 --> 01:35:15,793 Maggie. 1717 01:35:19,089 --> 01:35:21,090 Oh, saya minta maaf. Ini Jeremy. 1718 01:35:21,549 --> 01:35:23,217 Justin. Justin ! Justin. 1719 01:35:25,637 --> 01:35:26,970 Saya akan pergi ambil kereta. 1720 01:35:27,305 --> 01:35:29,473 Itu akan jadi hebat, Justin. 1721 01:35:41,694 --> 01:35:43,362 saya. . . saya pernah. . . 1722 01:35:50,328 --> 01:35:51,703 Saya cuba menghubungi awak. . . 1723 01:35:51,996 --> 01:35:53,539 Saya dengan seseorang. 1724 01:35:53,623 --> 01:35:55,374 Ya, saya dapat melihatnya. 1725 01:36:00,004 --> 01:36:01,171 Jadi. . . 1726 01:36:03,550 --> 01:36:04,758 apa khabar 1727 01:36:06,553 --> 01:36:07,553 saya baik. 1728 01:36:08,847 --> 01:36:09,847 bagus. 1729 01:36:11,850 --> 01:36:13,058 Ayuh. 1730 01:36:14,018 --> 01:36:15,561 Saya perlu pergi. 1731 01:36:16,020 --> 01:36:17,229 Maggie? 1732 01:36:23,695 --> 01:36:24,862 Ia 1733 01:36:27,365 --> 01:36:28,699 gembira melihat anda. 1734 01:36:34,205 --> 01:36:35,914 awak bunuh saya, Randall. 1735 01:36:37,041 --> 01:36:40,752 Hei. Dia ada! Anda bersedia untuk meraikan? Hei. 1736 01:36:41,421 --> 01:36:42,421 Maggie! 1737 01:36:43,506 --> 01:36:45,549 Hai, Bruce. apa khabar 1738 01:36:47,719 --> 01:36:48,927 Apa yang anda raikan? 1739 01:36:49,220 --> 01:36:52,097 Bintang rock muda ini akan mengambil Chicago oleh ribut. 1740 01:36:56,603 --> 01:36:57,728 Anda mendapat Chicago? 1741 01:37:01,900 --> 01:37:04,818 tahniah. Saya gembira melihat awak, Bruce. Saya patut pergi. 1742 01:37:04,903 --> 01:37:05,903 Gembira berjumpa awak, Maggie. 1743 01:37:07,113 --> 01:37:08,238 Damai. 1744 01:37:08,698 --> 01:37:09,781 Eh. . . 1745 01:37:15,079 --> 01:37:16,246 Jadi, saya memanggilnya, bukankah saya memanggilnya? 1746 01:37:16,331 --> 01:37:17,956 Apa yang saya beritahu awak? Katakan, "Saya memanggilnya." 1747 01:37:18,082 --> 01:37:19,500 Anda sepatutnya meletakkan wang padanya. Saya memanggilnya. 1748 01:37:19,584 --> 01:37:20,834 Di mana anda akan tinggal? 1749 01:37:20,919 --> 01:37:23,670 Pusat bandar, mungkin. Di suatu tempat yang jauh daripada keluarga saya. 1750 01:37:23,755 --> 01:37:25,005 Pusat bandar? 1751 01:37:25,256 --> 01:37:28,509 awak? Awak nak dekat Utara, kawan. Memek! 1752 01:37:29,260 --> 01:37:31,929 Dan bistro, bar, pussy, memek, memek. 1753 01:37:34,432 --> 01:37:36,600 Kenapa saya tidak bergerak keluar dekat awak? 'burbs. 1754 01:37:36,684 --> 01:37:38,143 Kami akan pergi mendapatkan bir sekali-sekala. 1755 01:37:38,269 --> 01:37:40,938 Nah. awak tak nak untuk berbuat demikian. Tidak. 1756 01:37:41,272 --> 01:37:42,439 kenapa tidak 1757 01:37:50,657 --> 01:37:53,742 Saya mendapat kenaikan gaji yang besar, kawan. kenaikan besar. 1758 01:37:54,285 --> 01:37:55,619 Awak bergurau. Terima kasih kepada awak! 1759 01:37:56,412 --> 01:37:57,454 Bajingan itu. 1760 01:37:57,997 --> 01:37:59,831 Buddy, saya tidak pernah akan mendapatkan Chicago. 1761 01:37:59,916 --> 01:38:01,333 Saya terlalu berharga kepada mereka di lapangan. 1762 01:38:01,459 --> 01:38:02,417 Saya tidak percaya ini. 1763 01:38:02,502 --> 01:38:05,462 Beri saya kredit! Ia memerlukan mata yang canggih 1764 01:38:05,547 --> 01:38:08,298 untuk melihat bakat dalam fuck-up yang besar seperti diri sendiri. 1765 01:38:09,259 --> 01:38:11,426 saya tak faham. Jangan naif sangat. 1766 01:38:11,511 --> 01:38:12,761 Saya tidak sebenarnya nak pergi Chicago. 1767 01:38:12,845 --> 01:38:14,346 Saya mahu anda berfikir Saya mahu pergi ke Chicago, 1768 01:38:14,430 --> 01:38:15,764 jadi anda mahu untuk pergi ke Chicago. 1769 01:38:15,848 --> 01:38:17,432 Jadi anda akan bekerja keldai anda pergi ke sana. 1770 01:38:17,475 --> 01:38:18,850 Oh, Bruce, ini sukar dipercayai. saya, 1771 01:38:19,060 --> 01:38:21,520 Saya suka jalan raya! Saya suka motel busuk! 1772 01:38:21,896 --> 01:38:24,815 Saya suka jalan belakang yang tandus dan pusat membeli-belah jalur tengah! 1773 01:38:25,066 --> 01:38:26,066 Itu yang saya suka. 1774 01:38:26,150 --> 01:38:27,484 Mengapa saya mahu tinggal di rumah saya sendiri? 1775 01:38:27,569 --> 01:38:28,569 Yang saya bayar? 1776 01:38:28,653 --> 01:38:30,153 Mengapa saya mahu menonton anak-anak saya bermain Liga Kecil? 1777 01:38:30,655 --> 01:38:33,115 Kenapa saya mahu tidur katil yang sama dengan isteri saya? 1778 01:38:33,199 --> 01:38:35,158 Kenapa saya boleh nak buat macam tu? 1779 01:39:06,149 --> 01:39:07,232 Okay, jadi... Okay, jadi... 1780 01:39:09,861 --> 01:39:12,279 apa... Cakap? 1781 01:39:12,363 --> 01:39:13,572 Ya. Baiklah. 1782 01:39:14,365 --> 01:39:16,867 Hai, di sana. Hai. Saya Maggie Murdock. Нello! 1783 01:39:18,369 --> 01:39:21,830 Saya akan mempunyai reprobat lazat seks dengan... 1784 01:39:23,374 --> 01:39:24,374 siapa nama awak? 1785 01:39:24,459 --> 01:39:25,667 Oh, ayuh. 1786 01:39:25,752 --> 01:39:28,754 Oh, betul, betul. Jamie sesuatu. 1787 01:39:28,838 --> 01:39:33,717 Dan kami merakamnya supaya dia sentiasa ingat betapa panasnya saya. 1788 01:39:33,968 --> 01:39:35,135 Adakah. 1789 01:39:35,219 --> 01:39:37,512 Kanak-kanak, jika anda menonton ini, 1790 01:39:37,597 --> 01:39:39,973 awak masukkan semula ke dalam mama tempat persembunyian rahsia sekarang 1791 01:39:40,058 --> 01:39:42,893 atau anda akan menyesal. Akan ada akibatnya! 1792 01:39:44,812 --> 01:39:46,146 apa lagi? 1793 01:39:46,939 --> 01:39:48,065 emm... 1794 01:39:51,402 --> 01:39:53,403 Betapa gembiranya saya, 1795 01:39:54,572 --> 01:39:56,615 pada saat ini, sekarang juga. 1796 01:39:59,077 --> 01:40:01,578 Cara cahaya itu memukul muka awak itu. 1797 01:40:03,373 --> 01:40:06,458 Ada angin kecil ini masuk melalui tingkap. 1798 01:40:08,086 --> 01:40:12,756 Tidak mengapa jika saya mempunyai 10,000 lagi saat-saat seperti ini, atau 1799 01:40:14,717 --> 01:40:16,843 hanya yang ini, kerana 1800 01:40:19,931 --> 01:40:21,431 semuanya sama. 1801 01:40:23,976 --> 01:40:26,186 Ya. Itu sahaja. 1802 01:40:28,314 --> 01:40:30,399 Sekarang, saat ini. 1803 01:40:35,405 --> 01:40:37,072 Saya ada ini. 1804 01:40:50,753 --> 01:40:51,878 Tidak. Alamak! 1805 01:40:52,630 --> 01:40:54,297 Richard ! Richard ! 1806 01:40:54,632 --> 01:40:56,133 Di mana dia? 1807 01:41:14,277 --> 01:41:21,241 Saya telah hanyut bersama dalam kasut basi yang sama 1808 01:41:22,994 --> 01:41:28,582 Hujung longgar mengikat tali gantung di belakang fikiran saya 1809 01:41:28,666 --> 01:41:30,208 Ayuh! Ayuh. 1810 01:41:32,211 --> 01:41:34,755 Hei! 1811 01:41:36,507 --> 01:41:39,718 Ke mana teka-teki dan orang kafir berbaring 1812 01:41:41,095 --> 01:41:42,471 Maggie! 1813 01:41:43,723 --> 01:41:46,183 Hei! Mag ! 1814 01:41:50,229 --> 01:41:51,229 Jamie? 1815 01:41:51,647 --> 01:41:52,647 Tarik ke atas. 1816 01:41:52,857 --> 01:41:54,691 Tidak, saya tidak boleh "berhenti"! 1817 01:41:55,026 --> 01:41:56,693 Sekejap sahaja! Tarik ke atas! 1818 01:41:59,906 --> 01:42:03,366 Saya perlu bercakap 1819 01:42:03,659 --> 01:42:04,701 kepada awak. 1820 01:42:05,536 --> 01:42:08,747 saya tidak nak cakap dengan awak. 1821 01:42:08,831 --> 01:42:15,295 Apabila saya bangun seseorang akan menyapu tulang malas saya 1822 01:42:16,798 --> 01:42:23,303 Dan kita akan bangkit dalam kesejukan petang 1823 01:42:25,139 --> 01:42:26,890 Tunggu, tunggu. Okay. 1824 01:42:28,226 --> 01:42:30,519 Buka pintu. Okay. 1825 01:42:37,693 --> 01:42:38,860 Maaf. 1826 01:42:41,739 --> 01:42:43,448 saya perlukan awak. Tolong pergi. 1827 01:42:43,825 --> 01:42:45,826 Saya memandu sungguh jauh nak cakap macam tu. 1828 01:42:45,910 --> 01:42:47,077 apa? Adakah saya sepatutnya untuk kagum? 1829 01:42:47,703 --> 01:42:48,745 saya tak tahu. ya. 1830 01:42:50,748 --> 01:42:53,750 Tengok, boleh awak turun dari bas jadi kita boleh bercakap sebentar? 1831 01:42:53,960 --> 01:42:55,377 Sekejap sahaja. 1832 01:42:55,461 --> 01:42:56,670 Kami mengikut jadual. 1833 01:42:57,296 --> 01:42:58,964 Lima minit. Tolonglah. 1834 01:43:00,091 --> 01:43:02,592 Kamu tidak kisah jika kita mengambil masa lima minit, adakah anda 1835 01:43:02,677 --> 01:43:04,219 Dia kacak. 1836 01:43:05,263 --> 01:43:06,596 Lima minit. Dia adalah. 1837 01:43:07,181 --> 01:43:08,348 Lima minit, maka saya akan lepaskan awak. 1838 01:43:18,734 --> 01:43:20,902 Saya penuh dengan najis, boleh? 1839 01:43:23,114 --> 01:43:27,117 Tidak, saya sedar penuh dengan najis. 1840 01:43:30,121 --> 01:43:33,999 Kerana. . . 1841 01:43:36,460 --> 01:43:37,627 saya ada. . . 1842 01:43:38,129 --> 01:43:42,966 Saya tidak pernah mengambil berat tentang sesiapa, atau apa-apa, sepanjang hidup saya. 1843 01:43:43,426 --> 01:43:45,844 Dan perkaranya, semua orang baik hati daripada menerima itu. 1844 01:43:45,928 --> 01:43:47,971 Seperti, "Itu hanya Jamie!" 1845 01:43:51,309 --> 01:43:52,809 Dan kemudian anda. . . 1846 01:43:56,063 --> 01:43:57,397 Yesus. 1847 01:43:58,107 --> 01:43:59,274 awak. 1848 01:44:05,114 --> 01:44:06,281 awak. 1849 01:44:10,953 --> 01:44:12,203 Awak tak nampak saya macam tu. 1850 01:44:15,708 --> 01:44:17,834 Saya tidak pernah mengenali sesiapa 1851 01:44:19,503 --> 01:44:23,506 yang benar-benar percaya bahawa saya sudah cukup. 1852 01:44:26,010 --> 01:44:27,344 Sehinggalah saya bertemu dengan awak. 1853 01:44:35,353 --> 01:44:37,729 Dan kemudian anda membuat saya percaya juga. 1854 01:44:40,691 --> 01:44:43,693 Jadi, malangnya, 1855 01:44:45,529 --> 01:44:47,030 saya perlukan awak. 1856 01:44:47,865 --> 01:44:49,532 Dan awak perlukan saya. 1857 01:44:51,494 --> 01:44:52,661 Tidak, saya tidak. 1858 01:44:53,537 --> 01:44:55,080 Ya, anda lakukan. Tidak, saya tidak. 1859 01:44:55,164 --> 01:44:56,206 Ya, anda lakukan. 1860 01:44:56,540 --> 01:44:57,749 Hentikan. Berhenti berkata begitu. 1861 01:44:58,584 --> 01:45:00,585 Anda memerlukan seseorang untuk menjaga anda. Tidak, saya tidak. 1862 01:45:00,878 --> 01:45:02,462 Semua orang begitu. 1863 01:45:10,721 --> 01:45:12,764 Saya akan perlukan awak lebih daripada anda memerlukan saya. 1864 01:45:15,142 --> 01:45:17,394 tak apa. Tidak, bukan! 1865 01:45:18,396 --> 01:45:20,063 Ia tidak adil. 1866 01:45:22,566 --> 01:45:24,401 Saya ada tempat untuk pergi. 1867 01:45:25,611 --> 01:45:26,611 Anda akan pergi ke sana. 1868 01:45:28,572 --> 01:45:30,156 Saya mungkin ada untuk membawa awak. 1869 01:45:37,248 --> 01:45:40,125 Saya tidak boleh meminta anda berbuat demikian. 1870 01:45:42,086 --> 01:45:43,253 Anda tidak. 1871 01:45:49,927 --> 01:45:51,011 Hei, 1872 01:45:52,179 --> 01:45:54,848 katakan dalam beberapa 1873 01:45:55,891 --> 01:45:59,227 alam semesta alternatif, ada pasangan itu sama macam kita, okay? 1874 01:45:59,311 --> 01:46:02,731 Hanya dia yang sihat dan dia sempurna. 1875 01:46:03,441 --> 01:46:07,444 Dan dunia mereka adalah tentang berapa banyak wang yang mereka akan dapat menghabiskan masa bercuti, 1876 01:46:07,528 --> 01:46:09,779 atau siapa yang masuk mood buruk hari itu, 1877 01:46:09,864 --> 01:46:12,490 atau sama ada mereka rasa bersalah tentang mempunyai seorang wanita pembersih. 1878 01:46:15,953 --> 01:46:17,120 Saya tidak mahu menjadi orang-orang itu. 1879 01:46:18,789 --> 01:46:20,290 Saya mahu kita. 1880 01:46:23,294 --> 01:46:24,461 awak. 1881 01:46:26,714 --> 01:46:27,881 ini. 1882 01:46:44,648 --> 01:46:47,400 Dulu saya sangat risau siapa saya apabila saya besar. 1883 01:46:49,987 --> 01:46:52,989 Anda tahu, seperti berapa banyak wang yang saya akan buat atau. . . 1884 01:46:54,158 --> 01:46:56,076 Suatu hari nanti saya akan menjadi beberapa masalah besar. 1885 01:46:59,080 --> 01:47:01,956 Kadang-kadang perkara yang paling anda mahukan tidak berlaku. 1886 01:47:03,250 --> 01:47:07,921 Dan kadang-kadang perkara yang anda tidak pernah jangka akan berlaku, tidak. 1887 01:47:09,173 --> 01:47:13,009 Seperti melepaskan pekerjaan saya di Chicago dan segala-galanya, 1888 01:47:14,011 --> 01:47:17,514 dan memutuskan untuk tinggal dan memohon ke sekolah perubatan. 1889 01:47:19,016 --> 01:47:20,517 Saya tidak tahu. 1890 01:47:20,935 --> 01:47:23,103 Anda bertemu dengan ribuan orang, 1891 01:47:24,105 --> 01:47:26,439 dan tiada seorang pun daripada mereka benar-benar menyentuh awak. 1892 01:47:28,692 --> 01:47:31,194 Dan kemudian anda bertemu dengan seorang, 1893 01:47:32,196 --> 01:47:35,865 dan hidup anda berubah selamanya. 1894 01:47:39,203 --> 01:47:42,705 Katakan saya tidak pernah melihat awak 1895 01:47:44,625 --> 01:47:47,627 Katakan kita tidak pernah menelefon 1896 01:47:49,547 --> 01:47:53,299 Katakan saya teruskan menyanyikan lagu cinta 1897 01:47:53,384 --> 01:47:57,971 Hanya untuk memecahkan kejatuhan saya sendiri 1898 01:47:58,055 --> 01:48:13,069 Hanya untuk memecahkan kejatuhan saya 1899 01:48:13,946 --> 01:48:18,449 Patah kejatuhan saya Patah kejatuhan saya 1900 01:48:19,827 --> 01:48:23,663 Semua kawan saya sudah tentu berkata begitu ia akan menjadi lebih baik 1901 01:48:23,747 --> 01:48:24,873 Akan menjadi lebih baik 1902 01:48:24,957 --> 01:48:31,462 Lebih baik, lebih baik, lebih baik, lebih baik Lebih baik, lebih baik, lebih baik! 1903 01:48:31,547 --> 01:48:34,841 Saya tidak pernah mencintai sesiapa pun sepenuhnya 1904 01:48:37,261 --> 01:48:40,263 Sentiasa satu kaki di atas tanah 1905 01:48:42,391 --> 01:48:46,352 Dan dengan melindungi hati saya benar-benar 1906 01:48:46,437 --> 01:48:51,024 Saya tersesat dalam bunyi 1907 01:48:51,108 --> 01:48:56,279 Saya mendengar dalam fikiran saya semua suara ini 1908 01:48:56,363 --> 01:49:01,492 Saya mendengar dalam fikiran saya semua perkataan ini 1909 01:49:01,577 --> 01:49:06,664 Saya mendengar dalam fikiran saya semua muzik ini 1910 01:49:06,749 --> 01:49:11,461 Dan ia menghancurkan hati saya Dan ia menghancurkan hati saya 1911 01:49:11,795 --> 01:49:16,674 Saya mendengar dalam fikiran saya semua suara ini 1912 01:49:16,759 --> 01:49:21,888 Saya mendengar dalam fikiran saya semua perkataan ini 1913 01:49:21,972 --> 01:49:27,352 Saya mendengar dalam fikiran saya semua muzik ini 1914 01:49:27,436 --> 01:49:31,648 Dan ia menghancurkan hati saya Dan ia menghancurkan hati saya 1915 01:49:32,441 --> 01:49:36,736 Ia menghancurkan hati saya 1916 01:49:37,613 --> 01:49:50,416 Apabila ia menghancurkan hati saya 1917 01:49:50,501 --> 01:49:52,961 Hancur hati saya 1918 01:49:53,045 --> 01:50:03,471 Apabila ia menghancurkan hati saya